| L01 | Ps119_155 | Dalekie [jest] od niegodziwych zbawienie, bo Twoich ustaw nie szukają. (Ps119_155 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps119_155 | Dalekie [jest H7350 ] od niegodziwych H7563 zbawienie H3444 , bo H3588 Twoich ustaw H2706 nie H3808 szukają H1875 . (Ps119_155 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps119_155 | Zbawienie jest daleko od występnych, bo nie dbają o Twoje ustawy. (Ps119_155 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps119_155 | Zbawienie H3444 jest daleko H7350 od występnych H7563, bo nie dbają H1875 o Twoje ustawy H2706. (Ps119_155 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps119_155 | ra•<Chok> | me•re•sza•'<Im> | je•szu•'<Ah>; | ki- | <Chuk>•ke•cha | lo | da•<Ra>•szu. |
| L06 | Ps119_155 | רָח֣וֹק | מֵרְשָׁעִ֣ים | יְשׁוּעָ֑ה | כִּֽי־ | חֻ֝קֶּיךָ | לֹ֣א | דָרָֽשׁוּ׃ |
| L07 | Ps119_155 | Dalekie [jest] | od niegodziwych | zbawienie, | bo | Twoich ustaw | nie | szukają. |
| L08 | Ps119_155 | רָח֣וֹק | מֵ/רְשָׁעִ֣ים | יְשׁוּעָ֑ה | כִּֽי־ | חֻ֝קֶּי/ךָ | לֹ֣א | דָרָֽשׁוּ׃ |
| L09 | Ps119_155 | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/AampaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HCSpój. | HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Ps119_155 | räHôq | mëršä`îm | yüšû`â | Kî|- | HuqqÊkä | lö´ | där亚û |
| L11 | Ps119_155 | H7350 |
H7563 |
H3444 |
H3588 |
H2706 |
H3808 |
H1875 |
| L12 | Ps119_155 | [is] far | from the wicked | Salvation | for | not thy statutes | not | for they seek |
| L13 | Ps119_155 | ra·Chok | me·re·sha·'Im | ye·shu·'Ah; | ki- | Chuk·kei·cha | lo | da·Ra·shu. |
| L14 | Ps119_155 | רָחוֹק | רָשָׁע | יְשׁוּעָה | כִּי | חֹק | לֹא | דָּרַשׁ |
| L15 | Ps119_155 | ra·(Chok) | ra·(Sza)' | je·szu·'(A) | (Ki) | (Chok) | (Lo) | da·(Rasz) |
| L16 | Ps119_155 | rāḥôq | rāšā‘ | jᵉšû‘ā(h) | kî | ḥōq | lō(’) | dāraš |
| L17 | Ps119_155 | rāḥôq | rāšā‘ | ješû‘āh | kî | ḥōq | lō’ | dāraš |
| L18 | Ps119_155 | Salvation [is] far from the wicked: for they seek not thy statutes. (Ps119_155 KJV) | ||||||
| L19 | Ps119_155 | 155 Salvation <03444> is far <07350> from the wicked <07563>: for they seek <01875> (08804) not thy statutes <02706>. (Ps119_155 KJV) | ||||||
| L20 | Ps119_155 | 44/85 | 116/261 | 52/77 | 2897/4478 | 102/125 | 3216/5164 | 112/163 |
| L21 | Ps119_155 | Ps119_155_1 | Ps119_155_2 | Ps119_155_3 | Ps119_155_4 | Ps119_155_5 | Ps119_155_6 | Ps119_155_7 |