| L01 |
Ps119_156 |
Liczne H7227 są Twe zmiłowania H7356 , o Panie H3068 , obdarz mnie życiem H2421 według Twych wyroków H4941 ! |
| L02 |
Ps119_156 |
Liczne są Twe zmiłowania, o Panie, obdarz mnie życiem według Twych wyroków! |
| L03 |
Ps119_156 |
רַחֲמֶ֖יךָ |
רַבִּ֥ים ׀ |
יְהוָ֑ה |
כְּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָ |
חַיֵּֽנִי׃ |
| L04 |
Ps119_156 |
רַחֲמֶ֖י/ךָ |
רַבִּ֥ים ׀ |
יְהוָ֑ה |
כְּֽ/מִשְׁפָּטֶ֥י/ךָ |
חַיֵּֽ/נִי׃ |
| L05 |
Ps119_156 |
ra•cha•<Me>•cha |
rab•<Bim> |
<jah>•we; |
ke•misz•pa•<Te>•cha |
chai•<je>•ni. |
| L06 | Ps119_156 | H7356 | H7227 | H3069  | H4941 | H2421 |
| L07 |
Ps119_156 |
tender love |
in abundance |
God |
adversary |
keep leave |
| L08 |
Ps119_156 |
czuła miłość |
w obfitości |
Bóg |
przeciwnik |
zachować opuścić |
| L09 |
Ps119_156 |
[are] thy tender mercies |
Great |
God |
me according to thy judgments |
quicken |
| L10 |
Ps119_156 |
[Są] twoje miłosierdzie |
Wielki |
Bóg |
mi się stanie według twego orzeczeń |
ożywiać |
| L11 |
Ps119_156 |
ra·cha·Mei·cha |
rab·Bim |
Yah·weh; |
ke·mish·pa·Tei·cha |
chai·Ye·ni. |
| L12 |
Ps119_156 |
ra Ha me cha |
raB Bim |
jhwh(a do naj) |
Ke misz Pa te cha |
Haj je ni |
| L13 |
Ps119_156 |
raHámʺkä |
raBBîm |
yhwh(´ädönäy) |
Kü|mišPä†Êºkä |
Hayyëºnî |
| L14 |
Ps119_156 |
24/43 |
245/462 |
203/608 |
236/419 |
174/260 |
| L15 |
Ps119_156 |
Great [are] thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments. |
| L16 |
Ps119_156 |
156 Great <07227> are thy tender mercies <07356>, O LORD <03068>: quicken
<02421> (08761) me according to thy judgments <04941>. |
