| L01 | Ps119_159 | Spójrz, że Twoje przykazania umiłowałem; Jahwe, według Twojej łaskawości ożyw mnie. (Ps119_159 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps119_159 | Spójrz H7200 , że H3588 Twoje przykazania H6490 umiłowałem H157 ; Jahwe H3069 , według Twojej łaskawości H2617 ożyw mnie H2421 . (Ps119_159 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps119_159 | Patrz, miłuję Twoje postanowienia; Panie, w Twojej łaskawości obdarz mnie życiem! (Ps119_159 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps119_159 | Patrz H7200, miłuję H157 Twoje postanowienia H6490; Panie H3068 , w Twojej łaskawości H2617 obdarz mnie życiem H2421! (Ps119_159 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps119_159 | <Re>•'e | ki- | fik•ku•<De>•cha | 'a•<Ha>•we•ti; | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | ke•chas•de•<Cha> | chai•<je>•ni. |
| L06 | Ps119_159 | רְ֭אֵה | כִּי־ | פִקּוּדֶ֣יךָ | אָהָ֑בְתִּי | יְ֝הוָ֗ה | כְּֽחַסְדְּךָ֥ | חַיֵּֽנִי׃ |
| L07 | Ps119_159 | Spójrz, | że | Twoje przykazania | umiłowałem; | Jahwe, | według Twojej łaskawości | ożyw mnie. |
| L08 | Ps119_159 | רְ֭אֵה | כִּי־ | פִקּוּדֶ֣י/ךָ | אָהָ֑בְתִּי | יְ֝הוָ֗ה | כְּֽ/חַסְדְּ/ךָ֥ | חַיֵּֽ/נִי׃ |
| L09 | Ps119_159 | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HCSpój. | HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNpRzecz. własny | HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVpv2ms/Sp1csCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps119_159 | rü´Ë | Kî- | piqqûdʺkä | ´ähäºbTî | yhwh(´ädönäy) | Kü|HasDükä | Hayyëºnî |
| L11 | Ps119_159 | H7200 |
H3588 |
H6490 |
H0157 |
H3069 |
H2617 |
H2421 |
| L12 | Ps119_159 | Consider | how | thy precepts | how I love | God | according to thy lovingkindness | quicken |
| L13 | Ps119_159 | Re·'eh | ki- | fik·ku·Dei·cha | 'a·Ha·ve·ti; | Yah·weh | ke·chas·de·Cha | chai·Ye·ni. |
| L14 | Ps119_159 | רָאָה | כִּי | פִּקּוּד | אָהַב | יְהֹוִה | חֵסֵד | חָיָה |
| L15 | Ps119_159 | ra·('A) | (Ki) | pik·(Kud) | 'a·(Haw) | (Jah)·we | (Che)·sed | cha·(Ja) |
| L16 | Ps119_159 | rā’ā(h) | kî | piqqûḏ | ’āhaḇ | JHWH | ḥḗsēḏ | ḥājā(h) |
| L17 | Ps119_159 | rā’āh | kî | piqqûd | ’āhab | jhwh | ḥēsēd | ḥājāh |
| L18 | Ps119_159 | Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness. (Ps119_159 KJV) | ||||||
| L19 | Ps119_159 | 159 Consider <07200> (08798) how I love <0157> (08804) thy precepts <06490>: quicken <02421> (08761) me, O LORD <03068>, according to thy lovingkindness <02617>. (Ps119_159 KJV) | ||||||
| L20 | Ps119_159 | 899/1296 | 2898/4478 | 22/24 | 109/207 | 204/608 | 167/243 | 175/260 |
| L21 | Ps119_159 | Ps119_159_1 | Ps119_159_2 | Ps119_159_3 | Ps119_159_4 | Ps119_159_5 | Ps119_159_6 | Ps119_159_7 |