| L01 |
Ps119_159 |
Patrz H7200 , miłuję H157 Twoje postanowienia H6490 ; Panie H3068 , w Twojej łaskawości H2617 obdarz mnie życiem H2421 ! |
| L02 |
Ps119_159 |
Patrz, miłuję Twoje postanowienia; Panie, w Twojej łaskawości obdarz mnie życiem! |
| L03 |
Ps119_159 |
רְ֭אֵה |
כִּי־ |
פִקּוּדֶ֣יךָ |
אָהָ֑בְתִּי |
יְ֝הוָ֗ה |
כְּֽחַסְדְּךָ֥ |
חַיֵּֽנִי׃ |
| L04 |
Ps119_159 |
רְ֭אֵה |
כִּי־ |
פִקּוּדֶ֣י/ךָ |
אָהָ֑בְתִּי |
יְ֝הוָ֗ה |
כְּֽ/חַסְדְּ/ךָ֥ |
חַיֵּֽ/נִי׃ |
| L05 |
Ps119_159 |
<Re>•'e |
ki- |
fik•ku•<De>•cha |
'a•<Ha>•we•ti; |
<jah>•we |
ke•chas•de•<Cha> |
chai•<je>•ni. |
| L06 | Ps119_159 | H7200 | H3588  | H6490 | H0157 | H3069  | H2617 | H2421 |
| L07 |
Ps119_159 |
advise self |
inasmuch |
commandment |
loved |
God |
favour |
keep leave |
| L08 |
Ps119_159 |
doradzać siebie |
ponieważ |
przykazanie |
kochany |
Bóg |
faworyzować |
zachować opuścić |
| L09 |
Ps119_159 |
Consider |
how |
thy precepts |
how I love |
God |
according to thy lovingkindness |
quicken |
| L10 |
Ps119_159 |
Zastanów się |
jak |
twój nakazy |
jak ja kocham |
Bóg |
według twego lovingkindness |
ożywiać |
| L11 |
Ps119_159 |
Re·'eh |
ki- |
fik·ku·Dei·cha |
'a·Ha·ve·ti; |
Yah·weh |
ke·chas·de·Cha |
chai·Ye·ni. |
| L12 |
Ps119_159 |
re e |
Ki - fiq qu de cha |
a haw Ti |
jhwh(a do naj) |
Ke Has De cha |
Haj je ni |
|
| L13 |
Ps119_159 |
rü´Ë |
Kî-piqqûdʺkä |
´ähäºbTî |
yhwh(´ädönäy) |
Kü|HasDükä |
Hayyëºnî |
|
| L14 |
Ps119_159 |
899/1296 |
2898/4478 |
22/24 |
109/207 |
204/608 |
167/243 |
175/260 |
| L15 |
Ps119_159 |
Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness. |
| L16 |
Ps119_159 |
159 Consider <07200> (08798) how I love <0157> (08804) thy precepts
<06490>: quicken <02421> (08761) me, O LORD <03068>, according to thy lovingkindness
<02617>. |
