Ps119_16

L01	Ps119_16	Twoimi ustawami będę się rozkoszował; nie zapomnę Twojego słowa. (Ps119_16 tłum. AI)
L02	Ps119_16	Twoimi ustawami H2708 będę się rozkoszował H8173; nie H3808 zapomnę H7911 Twojego słowa H1697. (Ps119_16 tłum. AI)
L03	Ps119_16	Będę się radował z Twych ustaw: słów Twoich nie zapomnę. (Ps119_16 BT_4)
L04	Ps119_16	Będę się radował H8173 z Twych ustaw H2708: słów H1697 Twoich nie zapomnę H7911. (Ps119_16 BT_4)
L05	Ps119_16	be•chuk•ko•<Te>•cha	'esz•ta•'a•<sza>';	lo	'esz•<Kach>	de•wa•<Re>•cha.
L06	Ps119_16	בְּחֻקֹּתֶ֥יךָ	אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע	לֹ֭א	אֶשְׁכַּ֣ח	דְּבָרֶֽךָ׃
L07	Ps119_16	Twoimi ustawami	będę się rozkoszował;	nie	zapomnę	Twojego słowa.
L08	Ps119_16	בְּ/חֻקֹּתֶ֥י/ךָ	אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע	לֹ֭א	אֶשְׁכַּ֣ח	דְּבָרֶֽ/ךָ׃
L09	Ps119_16	HR/Ncbpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVfi1csCzas. hitpalpel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HTnPartykuła przecząca	HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_16	BüHuqqötÊºkä	´e\|šTa`ášä`	lö´	´ešKaH	Dübäreºkä
L11	Ps119_16	H2708	H8173	H3808	H7911	H1697
L12	Ps119_16	myself in thy statutes	I will delight	shall not	I will not forget	thy word
L13	Ps119_16	be·chuk·ko·Tei·cha	'esh·ta·'a·Sha';	lo	'esh·Kach	de·va·Re·cha.
L14	Ps119_16	חֻקָּה	שָׁעַע	לֹא	שָׁכַח	דָּבָר
L15	Ps119_16	chuk·(Ka)	sza·('A')	(Lo)	sza·(Chach)	da·(War)
L16	Ps119_16	ḥuqqā(h)	šā‘a‘	lō(’)	šāḵaḥ	dāḇār
L17	Ps119_16	ḥuqqāh	šā‘a‘	lō’	šākaḥ	dābār
L18	Ps119_16	I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word. (Ps119_16 KJV)
L19	Ps119_16	16 I will delight <08173> (08698) myself in thy statutes <02708>: I will not forget <07911> (08799) thy word <01697>. (Ps119_16 KJV)
L20	Ps119_16	76/105	2/9	3200/5164	51/103	935/1428
L21	Ps119_16	Ps119_16_1	Ps119_16_2	Ps119_16_3	Ps119_16_4	Ps119_16_5