| L01 |
Ps119_160 |
Podstawą H7218 Twego słowa H1697 jest prawda H571 , i wieczny H5769 jest każdy H3605 Twój sprawiedliwy H6664 wyrok H4941 . |
| L02 |
Ps119_160 |
Podstawą Twego słowa jest prawda, i wieczny jest każdy Twój sprawiedliwy wyrok. |
| L03 |
Ps119_160 |
רֹאשׁ־ |
דְּבָרְךָ֥ |
אֱמֶ֑ת |
וּ֝לְעוֹלָ֗ם |
כָּל־ |
מִשְׁפַּ֥ט |
צִדְקֶֽךָ׃ |
| L04 |
Ps119_160 |
רֹאשׁ־ |
דְּבָרְ/ךָ֥ |
אֱמֶ֑ת |
וּ֝/לְ/עוֹלָ֗ם |
כָּל־ |
מִשְׁפַּ֥ט |
צִדְקֶֽ/ךָ׃ |
| L05 |
Ps119_160 |
rosz- |
de•wa•re•<Cha> |
'e•<Met>; |
u•le•'o•<Lam>, |
kol- |
misz•<Pat> |
cid•<Ke>•cha. |
| L06 | Ps119_160 | H7218 | H1697 | H0571 | H5769 | H3605 | H4941 | H6664 |
| L07 |
Ps119_160 |
band |
act |
assured |
alway |
all manner |
adversary |
prosperity |
| L08 |
Ps119_160 |
pasmo |
działać |
zapewniony |
sprecyzowane |
wszelkiego rodzaju |
przeciwnik |
dobrobyt |
| L09 |
Ps119_160 |
[from] the beginning |
Thy word |
[is] true |
[endureth] for ever |
and every |
judgments |
and every one of thy righteous |
| L10 |
Ps119_160 |
[Od] początku |
Słowo Twoje |
[Jest] prawdą |
[Wytrwa] na zawsze |
i każdy |
wyroki |
i każdy z twój sprawiedliwy |
| L11 |
Ps119_160 |
rosh- |
de·va·re·Cha |
'e·Met; |
u·le·'o·Lam, |
kol- |
mish·Pat |
tzid·Ke·cha. |
| L12 |
Ps119_160 |
rosz - De war cha |
e met |
u le o lam |
Kol - misz Pat |
cid qe cha |
|
|
| L13 |
Ps119_160 |
rö´š-Dübärkä |
´émet |
ûlü`ôläm |
Kol-mišPa† |
cidqeºkä |
|
|
| L14 |
Ps119_160 |
449/598 |
954/1428 |
70/127 |
258/438 |
3862/5415 |
237/419 |
65/118 |
| L15 |
Ps119_160 |
Thy word [is] true [from] the beginning: and every one of thy righteous judgments [endureth]
for ever. |
| L16 |
Ps119_160 |
160 Thy word <01697> is true <0571> from the beginning <07218>: and every
one of thy righteous <06664> judgments <04941> endureth for ever <05769>. |
