Ps119_163

L01	Ps119_163	Kłamstwa nienawidzę i brzydzę się [nim]; Twoje Prawo miłuję. (Ps119_163 tłum. AI)
L02	Ps119_163	Kłamstwa H8267 nienawidzę H8130 i brzydzę się [nim H8581]; Twoje Prawo H8451 miłuję H157. (Ps119_163 tłum. AI)
L03	Ps119_163	Nienawidzę i wstręt czuję do kłamstwa, a Prawo Twoje miłuję. (Ps119_163 BT_4)
L04	Ps119_163	Nienawidzę H8130 i wstręt czuję H8581 do kłamstwa H8267, a Prawo H8451 Twoje miłuję H157. (Ps119_163 BT_4)
L05	Ps119_163	<sze>•ker	ne•ti	wa•'a•ta•'<E>•wa;	to•ra•te•<Cha>	'a•<Ha>•we•ti.
L06	Ps119_163	שֶׁ֣קֶר	שָׂ֭נֵאתִי	וַאֲתַעֵ֑בָה	תּוֹרָתְךָ֥	אָהָֽבְתִּי׃
L07	Ps119_163	Kłamstwa	nienawidzę	i brzydzę się [nim];	Twoje Prawo	miłuję.
L08	Ps119_163	שֶׁ֣קֶר	שָׂ֭נֵאתִי	וַ/אֲתַעֵ֑בָה	תּוֹרָתְ/ךָ֥	אָהָֽבְתִּי׃
L09	Ps119_163	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Vph1csSpój. + Czas. piel, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_163	šeºqer	Sänë´tî	wa´áta`ëºbâ	Tôrätkä	´ähäºbTî
L11	Ps119_163	H8267	H8130	H8581	H8451	H0157
L12	Ps119_163	lying	I hate	and abhor	[but] thy law	do I love
L13	Ps119_163	She·ker	ne·ti	va·'a·ta·'E·vah;	to·ra·te·Cha	'a·Ha·ve·ti.
L14	Ps119_163	שֶׁקֶר	שָׂנֵא	תַּעָב	תּוֹרָה	אָהַב
L15	Ps119_163	(Sze)·ker	sa·(Ne)	ta·('Aw)	to·(Ra)	'a·(Haw)
L16	Ps119_163	šéqer	śānē(’)	ta‘āḇ	tôrā(h)	’āhaḇ
L17	Ps119_163	šeqer	śānē’	ta‘āb	tôrāh	’āhab
L18	Ps119_163	I hate and abhor lying: [but] thy law do I love. (Ps119_163 KJV)
L19	Ps119_163	163 I hate <08130> (08804) and abhor <08581> (08762) lying <08267>: but thy law <08451> do I love <0157> (08804). (Ps119_163 KJV)
L20	Ps119_163	36/113	93/145	16/22	155/216	110/207
L21	Ps119_163	Ps119_163_1	Ps119_163_2	Ps119_163_3	Ps119_163_4	Ps119_163_5