| L01 | Ps119_165 | Pokój wielki [mają] miłujący Twoje Prawo, i nie ma dla nich potknięcia. (Ps119_165 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps119_165 | Pokój H7965 wielki [mają H7227 ] miłujący H157 Twoje Prawo H8451 , i nie ma H369 dla nich potknięcia H4383 . (Ps119_165 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps119_165 | Obfity pokój dla miłujących Twe Prawo, nie spotka [ich] żadne potknięcie. (Ps119_165 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps119_165 | Obfity H7227 pokój H7965 dla miłujących H157 Twe Prawo H8451, nie spotka H4383 ich żadne potknięcie H369. (Ps119_165 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps119_165 | sza•<Lom> | raw | le•'o•ha•<we> | to•ra•<Te>•cha; | we•'en- | la•mo | mich•<szol>. |
| L06 | Ps119_165 | שָׁל֣וֹם | רָ֭ב | לְאֹהֲבֵ֣י | תוֹרָתֶ֑ךָ | וְאֵֽין־ | לָ֥מוֹ | מִכְשֽׁוֹל׃ |
| L07 | Ps119_165 | Pokój | wielki [mają] | miłujący | Twoje Prawo, | i nie ma | dla nich | potknięcia. |
| L08 | Ps119_165 | שָׁל֣וֹם | רָ֭ב | לְ/אֹהֲבֵ֣י | תוֹרָתֶ֑/ךָ | וְ/אֵֽין־ | לָ֥מוֹ | מִכְשֽׁוֹל׃ |
| L09 | Ps119_165 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/VqrmpcPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps119_165 | šälôm | räb | lü´öhábê | tôräteºkä | wü´ê|n- | läºmô | mikšôl |
| L11 | Ps119_165 | H7965 |
H7227 |
H0157 |
H8451 |
H0369 |
H0000  |
H4383 |
| L12 | Ps119_165 | peace | Great | have they which love | thy law | and nothing | and nothing shall offend | |
| L13 | Ps119_165 | sha·Lom | rav | le·'o·ha·Vei | to·ra·Te·cha; | ve·'ein- | la·mo | mich·Shol. |
| L14 | Ps119_165 | שָׁלוֹם | רַב | אָהַב | תּוֹרָה | אַיִן | מִכְשׁוֹל | |
| L15 | Ps119_165 | sza·(Lom) | (Raw) | 'a·(Haw) | to·(Ra) | '(A)·jin | mich·(Szol) | |
| L16 | Ps119_165 | šālôm | raḇ | ’āhaḇ | tôrā(h) | ’ájin | miḵšôl | |
| L17 | Ps119_165 | šālôm | rab | ’āhab | tôrāh | ’ajin | mikšôl | |
| L18 | Ps119_165 | Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them. (Ps119_165 KJV) | ||||||
| L19 | Ps119_165 | 165 Great <07227> peace <07965> have they which love <0157> (08802) thy law <08451>: and nothing shall offend <04383> them. (Ps119_165 KJV) | ||||||
| L20 | Ps119_165 | 142/237 | 248/462 | 111/207 | 156/216 | 408/786 | 4763/6521 | 3/14 |
| L21 | Ps119_165 | Ps119_165_1 | Ps119_165_2 | Ps119_165_3 | Ps119_165_4 | Ps119_165_5 | Ps119_165_6 | Ps119_165_7 |