| L01 | Ps119_165 | Obfity H7227 pokój H7965 dla miłujących H157 Twe Prawo H8451 , nie spotka H4383 ich żadne potknięcie H369 . |
||||||
| L02 | Ps119_165 | Obfity pokój dla miłujących Twe Prawo, nie spotka [ich] żadne potknięcie. | ||||||
| L03 | Ps119_165 | שָׁל֣וֹם | רָ֭ב | לְאֹהֲבֵ֣י | תוֹרָתֶ֑ךָ | וְאֵֽין־ | לָ֥מוֹ | מִכְשֽׁוֹל׃ |
| L04 | Ps119_165 | שָׁל֣וֹם | רָ֭ב | לְ/אֹהֲבֵ֣י | תוֹרָתֶ֑/ךָ | וְ/אֵֽין־ | לָ֥מוֹ | מִכְשֽׁוֹל׃ |
| L05 | Ps119_165 | sza•<Lom> | raw | le•'o•ha•<we> | to•ra•<Te>•cha; | we•'en- | la•mo | mich•<szol>. |
| L06 | Ps119_165 | H7965 | H7227 | H0157 | H8451 | H0369 | H0000  | H4383 |
| L07 | Ps119_165 | favor | in abundance | loved | bullock | else | caused to fall | |
| L08 | Ps119_165 | faworyzować | w obfitości | kochany | byczek | więcej | spowodowane spadać | |
| L09 | Ps119_165 | peace | Great | have they which love | thy law | and nothing | and nothing shall offend | |
| L10 | Ps119_165 | pokój | Wielki | mają ci, którzy kochają | twoje prawa | i nic | i nic się obrazić | |
| L11 | Ps119_165 | sha·Lom | rav | le·'o·ha·Vei | to·ra·Te·cha; | ve·'ein- | la·mo | mich·Shol. |
| L12 | Ps119_165 | sza lom | raw | le o ha we | to ra te cha | we en - la mo | mich szol | |
| L13 | Ps119_165 | šälôm | räb | lü´öhábê | tôräteºkä | wü´ê|n-läºmô | mikšôl | |
| L14 | Ps119_165 | 142/237 | 248/462 | 111/207 | 156/216 | 408/786 | 4763/6522 | 3/14 |
| L15 | Ps119_165 | Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them. | ||||||
| L16 | Ps119_165 | 165 Great <07227> peace <07965> have they which love <0157> (08802) thy law <08451>: and nothing shall offend <04383> them. | ||||||
Ps119_165
