Ps119_167

L01	Ps119_167	Strzeże moja dusza Twoich świadectw i miłuję je bardzo. (Ps119_167 tłum. AI)
L02	Ps119_167	Strzeże H8104 moja dusza H5315 Twoich świadectw H5713 i miłuję je H157 bardzo H3966. (Ps119_167 tłum. AI)
L03	Ps119_167	Moja dusza strzeże Twych napomnień i bardzo je miłuje. (Ps119_167 BT_4)
L04	Ps119_167	Moja dusza H5315 strzeże H8104 Twych napomnień H5715 i bardzo H3966 je miłuje H157. (Ps119_167 BT_4)
L05	Ps119_167	sza•me•<Ra>	<Naf>•szi	'e•do•<Te>•cha;	wa•'o•ha•<wem>	me•'<Od>.
L06	Ps119_167	שָֽׁמְרָ֣ה	נַ֭פְשִׁי	עֵדֹתֶ֑יךָ	וָאֹהֲבֵ֥ם	מְאֹֽד׃
L07	Ps119_167	Strzeże	moja dusza	Twoich świadectw	i miłuję je	bardzo.
L08	Ps119_167	שָֽׁמְרָ֣ה	נַ֭פְשִׁ/י	עֵדֹתֶ֑י/ךָ	וָ/אֹהֲבֵ֥/ם	מְאֹֽד׃
L09	Ps119_167	HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp.	HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HC/Vqw1cs/Sp3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HDPrzysł.
L10	Ps119_167	šä\|mrâ	napšî	`ëdötÊºkä	wä´öhábëm	mü´öd
L11	Ps119_167	H8104	H5315	H5713	H0157	H3966
L12	Ps119_167	hath kept	My soul	thy testimonies	and I love	them exceedingly
L13	Ps119_167	sha·me·Rah	Naf·shi	'e·do·Tei·cha;	va·'o·ha·Vem	me·'Od.
L14	Ps119_167	שָׁמַר	נֶפֶשׁ	עֵדָה	אָהַב	מְאֹד
L15	Ps119_167	sza·(Mar)	(Ne)·fesz	'e·(Da)	'a·(Haw)	me·'(Od)
L16	Ps119_167	šāmar	nép̱eš	‘ēḏā(h)	’āhaḇ	mᵉ’ōḏ
L17	Ps119_167	šāmar	nepeš	‘ēdāh	’āhab	me’ōd
L18	Ps119_167	My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly. (Ps119_167 KJV)
L19	Ps119_167	167 My soul <05315> hath kept <08104> (08804) thy testimonies <05713>; and I love <0157> (08799) them exceedingly <03966>. (Ps119_167 KJV)
L20	Ps119_167	342/468	490/751	24/26	112/207	246/300
L21	Ps119_167	Ps119_167_1	Ps119_167_2	Ps119_167_3	Ps119_167_4	Ps119_167_5