Ps119_169

L01	Ps119_169	Niech wołanie H7440 moje dojdzie H7126 do Ciebie, o Panie H3068; przez swoje słowo H1697 daj mi zrozumienie H995!
L02	Ps119_169	Niech wołanie moje dojdzie do Ciebie, o Panie; przez swoje słowo daj mi zrozumienie!
L03	Ps119_169	תִּקְרַ֤ב	רִנָּתִ֣י	לְפָנֶ֣יךָ	יְהוָ֑ה	כִּדְבָרְךָ֥	הֲבִינֵֽנִי׃
L04	Ps119_169	תִּקְרַ֤ב	רִנָּתִ֣/י	לְ/פָנֶ֣י/ךָ	יְהוָ֑ה	כִּ/דְבָרְ/ךָ֥	הֲבִינֵֽ/נִי׃
L05	Ps119_169	tik•<Raw>	rin•na•<Ti>	le•fa•<Ne>•cha	<jah>•we;	kid•wa•re•<Cha>	ha•wi•<Ne>•ni.
L06	Ps119_169	H7126	H7440	H6440	H3069	H1697	H0995
L07	Ps119_169	approach	cry	accept	God	act	attend
L08	Ps119_169	podejście	płakać	przyjąć	Bóg	działać	uczęszczać
L09	Ps119_169	come near	TAU Let my cry	before	God	according to thy word	give me understanding
L10	Ps119_169	zbliżać się	TAU Niech mój krzyk	przed	Bóg	według słowa twego	daj mi zrozumienie
L11	Ps119_169	tik·Rav	rin·na·Ti	le·fa·Nei·cha	Yah·weh;	kid·va·re·Cha	ha·vi·Ne·ni.
L12	Ps119_169	Tiq raw	rin na ti	le fa ne cha	jhwh(a do naj)	Kid war cha	ha wi ne ni
L13	Ps119_169	Tiqrab	rinnätî	lüpänÊºkä	yhwh(´ädönäy)	Kidbärkä	hábînëºnî
L14	Ps119_169	244/284	15/33	1564/2127	206/608	955/1428	80/168
L15	Ps119_169	TAU. Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word.
L16	Ps119_169	169 TAU. Let my cry <07440> come near <07126> (08799) before <06440> thee, O LORD <03068>: give me understanding <0995> (08685) according to thy word <01697>.