| L01 |
Ps119_17 |
Czyń dobrze H1580 słudze H5650 swojemu, aby żył H2421 i przestrzegał H8104 słów H1697 Twoich. |
| L02 |
Ps119_17 |
Czyń dobrze słudze swojemu, aby żył i przestrzegał słów Twoich. |
| L03 |
Ps119_17 |
גְּמֹ֖ל |
עַֽל־ |
עַבְדְּךָ֥ |
אֶֽחְיֶ֗ה |
וְאֶשְׁמְרָ֥ה |
דְבָרֶֽךָ׃ |
| L04 |
Ps119_17 |
גְּמֹ֖ל |
עַֽל־ |
עַבְדְּ/ךָ֥ |
אֶֽחְיֶ֗ה |
וְ/אֶשְׁמְרָ֥ה |
דְבָרֶֽ/ךָ׃ |
| L05 |
Ps119_17 |
ge•<Mol> |
al- |
'aw•de•<Cha> |
'ech•<je>, |
we•'esz•me•<Ra> |
de•wa•<Re>•cha. |
| L06 | Ps119_17 | H1580 | H5921  | H5650 | H2421 | H8104 | H1697 |
| L07 |
Ps119_17 |
bestow on |
above |
bondage |
keep leave |
beward |
act |
| L08 |
Ps119_17 |
obdarzyć |
powyżej |
niewola |
zachować opuścić |
beward |
działać |
| L09 |
Ps119_17 |
GIMEL Deal bountifully |
with |
with thy servant |
[that] I may live |
and keep |
thy word |
| L10 |
Ps119_17 |
Gimel Deal hojnie |
z |
z Twego sługi |
[Że] mogę żyć |
i utrzymanie |
Twoje słowo |
| L11 |
Ps119_17 |
ge·Mol |
al- |
'av·de·Cha |
'ech·Yeh, |
ve·'esh·me·Rah |
de·va·Re·cha. |
| L12 |
Ps119_17 |
Ge mol |
al - aw De cha |
eH je |
we esz me ra |
de wa re cha |
|
| L13 |
Ps119_17 |
Gümöl |
`a|l-`abDükä |
´e|Hyè |
wü´ešmürâ |
dübäreºkä |
|
| L14 |
Ps119_17 |
22/37 |
3836/5759 |
664/797 |
161/260 |
327/468 |
936/1428 |
| L15 |
Ps119_17 |
GIMEL. Deal bountifully with thy servant, [that] I may live, and keep thy word. |
| L16 |
Ps119_17 |
17 GIMEL. Deal bountifully <01580> (08798) with thy servant <05650>, that I may
live <02421> (08799), and keep <08104> (08799) thy word <01697>. |
