| L01 | Ps119_170 | Niech przyjdzie moja prośba przed Twoje oblicze; według Twojej wypowiedzi wyrwij mnie. (Ps119_170 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps119_170 | Niech przyjdzie H935 moja prośba H8467 przed Twoje oblicze H6440 ; według Twojej wypowiedzi H565 wyrwij mnie H5337 . (Ps119_170 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps119_170 | Niech dojdzie do Ciebie moja modlitwa, wyzwól mię zgodnie z Twym słowem! (Ps119_170 BT_4) | ||||
| L04 | Ps119_170 | Niech dojdzie H935 do Ciebie moja modlitwa H8467, wyzwól H5337 mię zgodnie z Twym słowem H565! (Ps119_170 BT_4) |
||||
| L05 | Ps119_170 | ta•<wo> | te•chin•na•<Ti> | le•fa•<Ne>•cha; | ke•'im•ra•te•cha, | hac•ci•<Le>•ni. |
| L06 | Ps119_170 | תָּב֣וֹא | תְּחִנָּתִ֣י | לְפָנֶ֑יךָ | כְּ֝אִמְרָתְךָ֗ | הַצִּילֵֽנִי׃ |
| L07 | Ps119_170 | Niech przyjdzie | moja prośba | przed Twoje oblicze; | według Twojej wypowiedzi | wyrwij mnie. |
| L08 | Ps119_170 | תָּב֣וֹא | תְּחִנָּתִ֣/י | לְ/פָנֶ֑י/ךָ | כְּ֝/אִמְרָתְ/ךָ֗ | הַצִּילֵֽ/נִי׃ |
| L09 | Ps119_170 | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Ncbpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/Ncfsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVhv2ms/Sp1csCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps119_170 | Täbô´ | TüHinnätî | lüpänʺkä | Kü´imrätkä | haccîlëºnî |
| L11 | Ps119_170 | H0935 |
H8467 |
H6440 |
H0565 |
H5337 |
| L12 | Ps119_170 | come | Let my supplication | before | me according to thy word | thee deliver |
| L13 | Ps119_170 | ta·Vo | te·chin·na·Ti | le·fa·Nei·cha; | ke·'im·ra·te·cha, | hatz·tzi·Le·ni. |
| L14 | Ps119_170 | בּוֹא | תְּחִנָּה | פָּנִים | אִמְרָה | נָצַל |
| L15 | Ps119_170 | (Bo) | te·chin·(Na) | pa·(Nim) | 'im·(Ra) | na·(Cal) |
| L16 | Ps119_170 | bô(’) | tᵉḥinnā(h) | pānîm | ’imrā(h) | nāṣal |
| L17 | Ps119_170 | bô’ | teḥinnāh | pānîm | ’imrāh | nāṣal |
| L18 | Ps119_170 | Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word. (Ps119_170 KJV) | ||||
| L19 | Ps119_170 | 170 Let my supplication <08467> come <0935> (08799) before <06440> thee: deliver <05337> (08685) me according to thy word <0565>. (Ps119_170 KJV) | ||||
| L20 | Ps119_170 | 1811/2550 | 19/25 | 1565/2127 | 27/37 | 131/213 |
| L21 | Ps119_170 | Ps119_170_1 | Ps119_170_2 | Ps119_170_3 | Ps119_170_4 | Ps119_170_5 |