| L01 | Ps119_171 | Niech wypływa z moich warg chwała, bo uczysz mnie Twoich ustaw. (Ps119_171 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps119_171 | Niech wypływa H5042 z moich warg H8193 chwała H8416 , bo H3588 uczysz mnie H3925 Twoich ustaw H2706 . (Ps119_171 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps119_171 | Niechaj moje wargi zabrzmią hymnem, bo nauczasz mię swoich ustaw! (Ps119_171 BT_4) | |||||
| L04 | Ps119_171 | Niechaj moje wargi H8193 zabrzmią hymnem H5042, bo H3588 nauczasz H3925 mię swoich ustaw H2706! (Ps119_171 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps119_171 | tab•<Ba>'•na | se•fa•<Tai> | te•hil•<La>; | ki | te•lam•me•<De>•ni | chuk•<Ke>•cha. |
| L06 | Ps119_171 | תַּבַּ֣עְנָה | שְׂפָתַ֣י | תְּהִלָּ֑ה | כִּ֖י | תְלַמְּדֵ֣נִי | חֻקֶּֽיךָ׃ |
| L07 | Ps119_171 | Niech wypływa | z moich warg | chwała, | bo | uczysz mnie | Twoich ustaw. |
| L08 | Ps119_171 | תַּבַּ֣עְנָה | שְׂפָתַ֣/י | תְּהִלָּ֑ה | כִּ֖י | תְלַמְּדֵ֣/נִי | חֻקֶּֽי/ךָ׃ |
| L09 | Ps119_171 | HVhi3fsCzas. hifil, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcfdc/Sp1csRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HCSpój. | HVpi2ms/Sp1csCzas. piel, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps119_171 | TaBBaº`nâ | Süpätay | Tühillâ | Kî | tülammüdëºnî | Huqqʺkä |
| L11 | Ps119_171 | H5042 |
H8193 |
H8416 |
H3588 |
H3925 |
H2706 |
| L12 | Ps119_171 | shall utter | My lips | praise | for | when thou hast taught | me thy statutes |
| L13 | Ps119_171 | tab·Ba'·nah | se·fa·Tai | te·hil·Lah; | ki | te·lam·me·De·ni | chuk·Kei·cha. |
| L14 | Ps119_171 | נָבַע | שָׂפָה | תְּהִלָּה | כִּי | לָמַד | חֹק |
| L15 | Ps119_171 | na·(Wa') | sa·(Fa) | te·hil·(La) | (Ki) | la·(Mad) | (Chok) |
| L16 | Ps119_171 | nāḇa‘ | śāp̱ā(h) | tᵉhillā(h) | kî | lāmaḏ | ḥōq |
| L17 | Ps119_171 | nāba‘ | śāpāh | tehillāh | kî | lāmad | ḥōq |
| L18 | Ps119_171 | My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes. (Ps119_171 KJV) | |||||
| L19 | Ps119_171 | 171 My lips <08193> shall utter <05042> (08686) praise <08416>, when thou hast taught <03925> (08762) me thy statutes <02706>. (Ps119_171 KJV) | |||||
| L20 | Ps119_171 | 5/11 | 90/173 | 32/56 | 2900/4478 | 51/85 | 103/125 |
| L21 | Ps119_171 | Ps119_171_1 | Ps119_171_2 | Ps119_171_3 | Ps119_171_4 | Ps119_171_5 | Ps119_171_6 |