| L01 | Ps119_172 | Niechaj mój język H3956 opiewa H6030 Twą mowę H565 , bo H3588 wszystkie H3605 Twoje przykazania H4687 są sprawiedliwe H6664 . |
||||||
| L02 | Ps119_172 | Niechaj mój język opiewa Twą mowę, bo wszystkie Twoje przykazania są sprawiedliwe. | ||||||
| L03 | Ps119_172 | תַּ֣עַן | לְ֭שׁוֹנִי | אִמְרָתֶ֑ךָ | כִּ֖י | כָל־ | מִצְוֹתֶ֣יךָ | צֶּֽדֶק׃ |
| L04 | Ps119_172 | תַּ֣עַן | לְ֭שׁוֹנִ/י | אִמְרָתֶ֑/ךָ | כִּ֖י | כָל־ | מִצְוֹתֶ֣י/ךָ | צֶּֽדֶק׃ |
| L05 | Ps119_172 | <Ta>•'an | <Le>•szo•ni | 'im•ra•<Te>•cha; | ki | chol | mic•wo•<Te>•cha | <ce>•dek. |
| L06 | Ps119_172 | H6030 ![]() | H3956 ![]() | H0565 ![]() | H3588 ![]() | H3605 ![]() | H4687 ![]() | H6664 ![]() |
| L07 | Ps119_172 | testify | babbler | commandment | inasmuch | all manner | commanded | prosperity |
| L08 | Ps119_172 | świadczyć | papla | przykazanie | ponieważ | wszelkiego rodzaju | przykazał | dobrobyt |
| L09 | Ps119_172 | shall speak | My tongue | of thy word | for | for all | for all thy commandments | [are] righteousness |
| L10 | Ps119_172 | powinien mówić | Mój język | twego słowa | dla | dla wszystkich | dla wszystkich Twoich przykazań | [Są] sprawiedliwość |
| L11 | Ps119_172 | Ta·'an | Le·sho·ni | 'im·ra·Te·cha; | ki | chol | mitz·vo·Tei·cha | Tze·dek. |
| L12 | Ps119_172 | Ta an | le szo ni | im ra te cha | Ki | chol - mic wo te cha | cce deq | |
| L13 | Ps119_172 | Taº`an | lüšônî | ´imräteºkä | Kî | kol-micwötʺkä | cceºdeq | |
| L14 | Ps119_172 | 245/329 | 57/117 | 28/37 | 2901/4478 | 3864/5415 | 153/178 | 67/118 |
| L15 | Ps119_172 | My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments [are] righteousness. | ||||||
| L16 | Ps119_172 | 172 My tongue <03956> shall speak <06030> (08799) of thy word <0565>: for all thy commandments <04687> are righteousness <06664>. | ||||||







