| L01 | Ps119_173 | Niech będzie Twoja ręka ku mojej pomocy, bo Twoje przykazania wybrałem. (Ps119_173 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps119_173 | Niech będzie H1961 Twoja ręka H3027 ku mojej pomocy H5826 , bo H3588 Twoje przykazania H6490 wybrałem H977 . (Ps119_173 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps119_173 | Twoja ręka niech mi będzie pomocą, bo wybrałem Twoje postanowienia. (Ps119_173 BT_4) | |||||
| L04 | Ps119_173 | Twoja ręka H3027 niech mi będzie H1961 pomocą H5826, bo H3588 wybrałem H977 Twoje postanowienia H6490. (Ps119_173 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps119_173 | te•hi- | ja•de•<Cha> | le•'a•ze•<Re>•ni; | ki | fik•ku•<De>•cha | wa•<Cha>•re•ti. |
| L06 | Ps119_173 | תְּהִֽי־ | יָדְךָ֥ | לְעָזְרֵ֑נִי | כִּ֖י | פִקּוּדֶ֣יךָ | בָחָֽרְתִּי׃ |
| L07 | Ps119_173 | Niech będzie | Twoja ręka | ku mojej pomocy, | bo | Twoje przykazania | wybrałem. |
| L08 | Ps119_173 | תְּהִֽי־ | יָדְ/ךָ֥ | לְ/עָזְרֵ֑/נִי | כִּ֖י | פִקּוּדֶ֣י/ךָ | בָחָֽרְתִּי׃ |
| L09 | Ps119_173 | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcbsc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/Vqc/Sp1csPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HCSpój. | HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps119_173 | Tühî|- | yädkä | lü`ozrëºnî | Kî | piqqûdʺkä | bäHäºrTî |
| L11 | Ps119_173 | H1961 |
H3027 |
H5826 |
H3588 |
H6490 |
H0977 |
| L12 | Ps119_173 | Let | Let thine hand | help | for | thy precepts | me for I have chosen |
| L13 | Ps119_173 | te·hi- | ya·de·Cha | le·'a·ze·Re·ni; | ki | fik·ku·Dei·cha | va·Cha·re·ti. |
| L14 | Ps119_173 | הָיָה | יָד | עָזַר | כִּי | פִּקּוּד | בָּחַר |
| L15 | Ps119_173 | ha·(Ja) | (Jad) | 'a·(Zar) | (Ki) | pik·(Kud) | ba·(Char) |
| L16 | Ps119_173 | hājā(h) | jāḏ | ‘āzar | kî | piqqûḏ | bāḥar |
| L17 | Ps119_173 | hājāh | jād | ‘āzar | kî | piqqûd | bāḥar |
| L18 | Ps119_173 | Let thine hand help me; for I have chosen thy precepts. (Ps119_173 KJV) | |||||
| L19 | Ps119_173 | 173 Let thine hand <03027> help <05826> (08800) me; for I have chosen <0977> (08804) thy precepts <06490>. (Ps119_173 KJV) | |||||
| L20 | Ps119_173 | 2415/3546 | 1141/1608 | 59/80 | 2902/4478 | 24/24 | 113/151 |
| L21 | Ps119_173 | Ps119_173_1 | Ps119_173_2 | Ps119_173_3 | Ps119_173_4 | Ps119_173_5 | Ps119_173_6 |