| L01 | Ps119_174 | Pragnę H8373 Twojej pomocy H3444 , o Panie H3068 , a prawo H8451 Twoje jest moją rozkoszą H8191 . |
||||
| L02 | Ps119_174 | Pragnę Twojej pomocy, o Panie, a prawo Twoje jest moją rozkoszą. | ||||
| L03 | Ps119_174 | תָּאַ֣בְתִּי | לִֽישׁוּעָתְךָ֣ | יְהוָ֑ה | וְ֝תֽוֹרָתְךָ֗ | שַׁעֲשֻׁעָֽי׃ |
| L04 | Ps119_174 | תָּאַ֣בְתִּי | לִֽ/ישׁוּעָתְ/ךָ֣ | יְהוָ֑ה | וְ֝/תֽוֹרָתְ/ךָ֗ | שַׁעֲשֻׁעָֽ/י׃ |
| L05 | Ps119_174 | ta•'<Aw>•ti | li•szu•'a•te•<Cha> | <jah>•we; | we•to•ra•te•cha, | sza•'a•szu•'<Ai>. |
| L06 | Ps119_174 | H8373 ![]() | H3444 ![]() | H3069 ![]() | H8451 ![]() | H8191 ![]() |
| L07 | Ps119_174 | long | deliverance | God | bullock | delight |
| L08 | Ps119_174 | długo | uwolnienie | Bóg | byczek | zachwycać |
| L09 | Ps119_174 | I have longed | for thy salvation | God | and thy law | [is] my delight |
| L10 | Ps119_174 | Pragnąłem | dla twego zbawienia | Bóg | i prawa twego | [Jest] moją rozkoszą |
| L11 | Ps119_174 | ta·'Av·ti | li·shu·'a·te·Cha | Yah·weh; | ve·to·ra·te·cha, | sha·'a·shu·'Ai. |
| L12 | Ps119_174 | Ta aw Ti | li szu at cha | jhwh(a do naj) | we to rat cha | sza a szu aj |
| L13 | Ps119_174 | Tä´aºbTî | lî|šû`ätkä | yhwh(´ädönäy) | wütô|rätkä | ša`ášù`äy |
| L14 | Ps119_174 | 2/2 | 54/77 | 207/608 | 157/216 | 5/9 |
| L15 | Ps119_174 | I have longed for thy salvation, O LORD; and thy law [is] my delight. | ||||
| L16 | Ps119_174 | 174 I have longed <08373> (08804) for thy salvation <03444>, O LORD <03068>; and thy law <08451> is my delight <08191>. | ||||






