| L01 |
Ps119_175 |
Niech żyje H2421 moja dusza H5315 i niech chwali H1984 Ciebie, niech mnie wspierają H5826 Twoje wyroki H4941 ! |
| L02 |
Ps119_175 |
Niech żyje moja dusza i niech chwali Ciebie, niech mnie wspierają Twoje wyroki! |
| L03 |
Ps119_175 |
תְּֽחִי־ |
נַ֭פְשִׁי |
וּֽתְהַֽלְלֶ֑ךָּ |
וּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָ |
יַעֲזְרֻֽנִי׃ |
| L04 |
Ps119_175 |
תְּֽחִי־ |
נַ֭פְשִׁ/י |
וּֽ/תְהַֽלְלֶ֑/ךָּ |
וּֽ/מִשְׁפָּטֶ֥/ךָ |
יַעֲזְרֻֽ/נִי׃ |
| L05 |
Ps119_175 |
te•chi- |
<Naf>•szi |
u•te•hal•<Le>•ka; |
u•misz•pa•<Te>•cha |
ja•'az•<Ru>•ni. |
| L06 | Ps119_175 | H2421 | H5315 | H1984 | H4941 | H5826 |
| L07 |
Ps119_175 |
keep leave |
any |
boast |
adversary |
help |
| L08 |
Ps119_175 |
zachować opuścić |
każdy |
pochwalić |
przeciwnik |
pomoc |
| L09 |
Ps119_175 |
live |
Let my soul |
and it shall praise |
thee and let thy judgments |
help |
| L10 |
Ps119_175 |
żyć |
Niech moja dusza |
i będzie chwalić |
tobie i niech twoje wyroki |
pomoc |
| L11 |
Ps119_175 |
te·chi- |
Naf·shi |
u·te·hal·Le·ka; |
u·mish·pa·Te·cha |
ya·'az·Ru·ni. |
| L12 |
Ps119_175 |
Te Hi - naf szi |
u te ha le leK Ka |
u misz Pa te cha |
ja az ru ni |
|
| L13 |
Ps119_175 |
Tü|Hî-napšî |
û|tüha|lüleºKKä |
û|mišPä†eºkä |
ya`ázrùºnî |
|
| L14 |
Ps119_175 |
176/260 |
491/751 |
88/165 |
239/419 |
60/80 |
| L15 |
Ps119_175 |
Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me. |
| L16 |
Ps119_175 |
175 Let my soul <05315> live <02421> (08799), and it shall praise <01984>
(08762) thee; and let thy judgments <04941> help <05826> (08799) me. |
