| L01 | Ps119_18 | Otwórz moje oczy, abym ujrzał cuda z Twojego Prawa. (Ps119_18 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps119_18 | Otwórz H1540 moje oczy H5869 , abym ujrzał H5027 cuda H6381 z Twojego Prawa H8451 . (Ps119_18 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps119_18 | Otwórz moje oczy, abym ujrzał dziwy Twojego Prawa. (Ps119_18 BT_4) | ||||
| L04 | Ps119_18 | Otwórz H1540 moje oczy H5869, abym ujrzał H5027 dziwy H6381 Twojego Prawa H8451. (Ps119_18 BT_4) |
||||
| L05 | Ps119_18 | gal- | 'e•<Nai> | we•'ab•<Bi>•ta; | nif•la•'ot, | mit•to•ra•<Te>•cha. |
| L06 | Ps119_18 | גַּל־ | עֵינַ֥י | וְאַבִּ֑יטָה | נִ֝פְלָא֗וֹת | מִתּוֹרָתֶֽךָ׃ |
| L07 | Ps119_18 | Otwórz | moje oczy, | abym ujrzał | cuda | z Twojego Prawa. |
| L08 | Ps119_18 | גַּל־ | עֵינַ֥/י | וְ/אַבִּ֑יטָה | נִ֝פְלָא֗וֹת | מִ/תּוֹרָתֶֽ/ךָ׃ |
| L09 | Ps119_18 | HVpv2msCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcbdc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vhh1csSpój. + Czas. hifil, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp. | HVNrfpaCzas. nifal, imiesłów czynny, ż., lm., stan absolutny | HR/Ncfsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps119_18 | Gal- | `ênay | wü´aBBâ | niplä´ôt | miTTôräteºkä |
| L11 | Ps119_18 | H1540 |
H5869 |
H5027 |
H6381 |
H8451 |
| L12 | Ps119_18 | Open | thou mine eyes | that I may behold | wondrous things | out of thy law |
| L13 | Ps119_18 | gal- | 'ei·Nai | ve·'ab·Bi·tah; | nif·la·'ot, | mit·to·ra·Te·cha. |
| L14 | Ps119_18 | גָּלָה | עַיִן | נָבַט | פָּלָא | תּוֹרָה |
| L15 | Ps119_18 | ga·(La) | '(A)·jin | na·(Wat) | pa·(La) | to·(Ra) |
| L16 | Ps119_18 | gālā(h) | ‘ájin | nāḇaṭ | pālā(’) | tôrā(h) |
| L17 | Ps119_18 | gālāh | ‘ajin | nābaṭ | pālā’ | tôrāh |
| L18 | Ps119_18 | Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law. (Ps119_18 KJV) | ||||
| L19 | Ps119_18 | 18 Open <01540> (08761) thou mine eyes <05869>, that I may behold <05027> (08686) wondrous things <06381> (08737) out of thy law <08451>. (Ps119_18 KJV) | ||||
| L20 | Ps119_18 | 98/185 | 582/878 | 38/68 | 53/71 | 134/216 |
| L21 | Ps119_18 | Ps119_18_1 | Ps119_18_2 | Ps119_18_3 | Ps119_18_4 | Ps119_18_5 |