| L01 |
Ps119_2 |
Szczęśliwi H835 , którzy zachowują H5341 Jego upomnienia H5715 , całym H3605 sercem H3820 Go szukają H1875 . |
| L02 |
Ps119_2 |
Szczęśliwi, którzy zachowują Jego upomnienia, całym sercem Go szukają, |
| L03 |
Ps119_2 |
אַ֭שְׁרֵי |
נֹצְרֵ֥י |
עֵדֹתָ֗יו |
בְּכָל־ |
לֵ֥ב |
יִדְרְשֽׁוּהוּ׃ |
| L04 |
Ps119_2 |
אַ֭שְׁרֵי |
נֹצְרֵ֥י |
עֵדֹתָ֗י/ו |
בְּ/כָל־ |
לֵ֥ב |
יִדְרְשֽׁוּ/הוּ׃ |
| L05 |
Ps119_2 |
'<Asz>•re |
no•ce•<Re> |
'e•do•<Taw>, |
be•chol |
lew |
jid•re•<szu>•hu. |
| L06 | Ps119_2 | H0835 | H5341 | H5713  | H3605 | H3820 | H1875 |
| L07 |
Ps119_2 |
blessed |
besieged |
testimony |
all manner |
care for |
ask |
| L08 |
Ps119_2 |
błogosławiony |
oblegany |
świadectwo |
wszelkiego rodzaju |
dbałość o |
zapytać |
| L09 |
Ps119_2 |
Blessed |
[are] they that keep |
his testimonies |
all |
him with the whole heart |
[and that] seek |
| L10 |
Ps119_2 |
Błogosławiony |
[Jest] one, że utrzymanie |
Jego zeznania |
wszystko |
mu z całego serca |
[I że] mają |
| L11 |
Ps119_2 |
'Ash·rei |
no·tze·Rei |
'e·do·Tav, |
be·chol |
lev |
yid·re·Shu·hu. |
| L12 |
Ps119_2 |
asz re |
noc re |
e do taw |
Be chol - lew |
jid re szu hu |
|
| L13 |
Ps119_2 |
´ašrê |
nöcrê |
`ëdötäyw |
Bükol-lëb |
yidrüšûºhû |
|
| L14 |
Ps119_2 |
24/45 |
19/61 |
12/26 |
3837/5415 |
275/592 |
108/163 |
| L15 |
Ps119_2 |
Blessed [are] they that keep his testimonies, [and that] seek him with the whole heart. |
| L16 |
Ps119_2 |
2 Blessed <0835> are they that keep <05341> (08802) his testimonies
<05713>, and that seek <01875> (08799) him with the whole heart <03820>. |
