Ps119_2

L01	Ps119_2	Szczęśliwi strzegący Jego świadectw, całym sercem szukają Go. (Ps119_2 tłum. AI)
L02	Ps119_2	Szczęśliwi H835 strzegący H5341 Jego świadectw H5713, całym H3605 sercem H3820 szukają Go H1875. (Ps119_2 tłum. AI)
L03	Ps119_2	Szczęśliwi, którzy zachowują Jego upomnienia, całym sercem Go szukają, (Ps119_2 BT_4)
L04	Ps119_2	Szczęśliwi H835, którzy zachowują H5341 Jego upomnienia H5715, całym H3605 sercem H3820 Go szukają H1875. (Ps119_2 BT_4)
L05	Ps119_2	'<Asz>•re	no•ce•<Re>	'e•do•<Taw>,	be•chol	lew	jid•re•<szu>•hu.
L06	Ps119_2	אַ֭שְׁרֵי	נֹצְרֵ֥י	עֵדֹתָ֗יו	בְּכָל־	לֵ֥ב	יִדְרְשֽׁוּהוּ׃
L07	Ps119_2	Szczęśliwi	strzegący	Jego świadectw,	całym	sercem	szukają Go.
L08	Ps119_2	אַ֭שְׁרֵי	נֹצְרֵ֥י	עֵדֹתָ֗י/ו	בְּ/כָל־	לֵ֥ב	יִדְרְשֽׁוּ/הוּ׃
L09	Ps119_2	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny	HNcfpc/Sp3msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVqi3mp/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10	Ps119_2	´ašrê	nöcrê	`ëdötäyw	Bükol-	lëb	yidrüšûºhû
L11	Ps119_2	H0835	H5341	H5713	H3605	H3820	H1875
L12	Ps119_2	Blessed	[are] they that keep	his testimonies	all	him with the whole heart	[and that] seek
L13	Ps119_2	'Ash·rei	no·tze·Rei	'e·do·Tav,	be·chol	lev	yid·re·Shu·hu.
L14	Ps119_2	אֶשֶׁר	נָצַר	עֵדָה	כֹּל	לֵב	דָּרַשׁ
L15	Ps119_2	('E)·szer	na·(Car)	'e·(Da)	(Kol)	(Lew)	da·(Rasz)
L16	Ps119_2	’éšer	nāṣar	‘ēḏā(h)	kōl	lēḇ	dāraš
L17	Ps119_2	’ešer	nāṣar	‘ēdāh	kōl	lēb	dāraš
L18	Ps119_2	Blessed [are] they that keep his testimonies, [and that] seek him with the whole heart. (Ps119_2 KJV)
L19	Ps119_2	2 Blessed <0835> are they that keep <05341> (08802) his testimonies <05713>, and that seek <01875> (08799) him with the whole heart <03820>. (Ps119_2 KJV)
L20	Ps119_2	24/45	19/61	12/26	3837/5415	275/592	108/163
L21	Ps119_2	Ps119_2_1	Ps119_2_2	Ps119_2_3	Ps119_2_4	Ps119_2_5	Ps119_2_6