| L01 | Ps119_20 | Omdlewa moja dusza z tęsknoty za Twoimi wyrokami w każdym czasie. (Ps119_20 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps119_20 | Omdlewa H1638 moja dusza H5315 z tęsknoty H8375 za H413 Twoimi wyrokami H4941 w każdym H3605 czasie H6256 . (Ps119_20 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps119_20 | Dusza moja omdlewa tęskniąc wciąż do wyroków Twoich. (Ps119_20 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps119_20 | Dusza H5315 moja omdlewa H1638 tęskniąc H8375 wciąż H3605 H6256 do wyroków H4941 Twoich. (Ps119_20 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps119_20 | ga•re•<Sa> | naf•<szi> | le•ta•'a•<wa>; | 'el- | misz•pa•<Te>•cha | we•chol- | '<Et>. |
| L06 | Ps119_20 | גָּרְסָ֣ה | נַפְשִׁ֣י | לְתַאֲבָ֑ה | אֶֽל־ | מִשְׁפָּטֶ֥יךָ | בְכָל־ | עֵֽת׃ |
| L07 | Ps119_20 | Omdlewa | moja dusza | z tęsknoty | za | Twoimi wyrokami | w każdym | czasie. |
| L08 | Ps119_20 | גָּרְסָ֣ה | נַפְשִׁ֣/י | לְ/תַאֲבָ֑ה | אֶֽל־ | מִשְׁפָּטֶ֥י/ךָ | בְ/כָל־ | עֵֽת׃ |
| L09 | Ps119_20 | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Ps119_20 | Gärsâ | napšî | lüta´ábâ | ´e|l- | mišPä†Êºkä | bükol- | `ët |
| L11 | Ps119_20 | H1638 |
H5315 |
H8375 |
H0413 |
H4941 |
H3605 |
H6256 |
| L12 | Ps119_20 | breaketh | My soul | for the longing | After | [that it hath] unto thy judgments | all | at all times |
| L13 | Ps119_20 | ga·re·Sah | naf·Shi | le·ta·'a·Vah; | el- | mish·pa·Tei·cha | ve·chol- | 'Et. |
| L14 | Ps119_20 | גָּרַס | נֶפֶשׁ | תַּאֲבָה | אֵל | מִשְׁפָּט | כֹּל | עֵת |
| L15 | Ps119_20 | ga·(Ras) | (Ne)·fesz | ta·'a·(Wa) | ('El) | misz·(Pat) | (Kol) | ('Et) |
| L16 | Ps119_20 | gāras | nép̱eš | ta’ᵃ̆ḇā(h) | ’ēl | mišpāṭ | kōl | ‘ēṯ |
| L17 | Ps119_20 | gāras | nepeš | ta’ăbāh | ’ēl | mišpāṭ | kōl | ‘ēt |
| L18 | Ps119_20 | My soul breaketh for the longing [that it hath] unto thy judgments at all times. (Ps119_20 KJV) | ||||||
| L19 | Ps119_20 | 20 My soul <05315> breaketh <01638> (08804) for the longing <08375> that it hath unto thy judgments <04941> at all times <06256>. (Ps119_20 KJV) | ||||||
| L20 | Ps119_20 | 1/2 | 484/751 | 1/1 | 3959/5500 | 219/419 | 3842/5415 | 147/294 |
| L21 | Ps119_20 | Ps119_20_1 | Ps119_20_2 | Ps119_20_3 | Ps119_20_4 | Ps119_20_5 | Ps119_20_6 | Ps119_20_7 |