| L01 | Ps119_21 | Zgromiłeś H1605 pyszałków H2086 ; przeklęci H779 odstępujący H7686 od H4480 Twych przykazań H4687 . |
||||
| L02 | Ps119_21 | Zgromiłeś pyszałków; przeklęci odstępujący od Twych przykazań! | ||||
| L03 | Ps119_21 | גָּ֭עַרְתָּ | זֵדִ֣ים | אֲרוּרִ֑ים | הַ֝שֹּׁגִים | מִמִּצְוֹתֶֽיךָ׃ |
| L04 | Ps119_21 | גָּ֭עַרְתָּ | זֵדִ֣ים | אֲרוּרִ֑ים | הַ֝/שֹּׁגִים | מִ/מִּצְוֹתֶֽי/ךָ׃ |
| L05 | Ps119_21 | <Ga>•'ar•ta | ze•<Dim> | 'a•ru•<Rim>; | <Hasz>•szo•gim | mi•mic•wo•<Te>•cha. |
| L06 | Ps119_21 | H1605 | H2086 | H0779 | H7686 | H4687 |
| L07 | Ps119_21 | corrupt | presumptuous | bitterly curse | go astray | commanded |
| L08 | Ps119_21 | skorumpowany | zarozumiały | gorzko przeklinać | zbłądzić | przykazał |
| L09 | Ps119_21 | Thou hast rebuked | the proud | [that are] cursed | which do err | from thy commandments |
| L10 | Ps119_21 | Tyś skarcił | dumny | [Które] przeklęty | który nie błądzić | od Twoich przykazań |
| L11 | Ps119_21 | Ga·'ar·ta | ze·Dim | 'a·ru·Rim; | Hash·sho·gim | mi·mitz·vo·Tei·cha. |
| L12 | Ps119_21 | Ga ar Ta | ze dim | a ru rim | hasz szo gim | mim mic wo te cha |
| L13 | Ps119_21 | Gä`arTä | zëdîm | ´árûrîm | haššögîm | mimmicwötʺkä |
| L14 | Ps119_21 | 6/14 | 3/13 | 53/63 | 9/21 | 136/178 |
| L15 | Ps119_21 | Thou hast rebuked the proud [that are] cursed, which do err from thy commandments. | ||||
| L16 | Ps119_21 | 21 Thou hast rebuked <01605> (08804) the proud <02086> that are cursed <0779> (08803), which do err <07686> (08802) from thy commandments <04687>. | ||||
Ps119_21
