Ps119_21

L01	Ps119_21	Zgromiłeś pysznych, przeklętych, błądzących od Twoich przykazań. (Ps119_21 tłum. AI)
L02	Ps119_21	Zgromiłeś H1605 pysznych H2086, przeklętych H779, błądzących H7686 od Twoich przykazań H4687. (Ps119_21 tłum. AI)
L03	Ps119_21	Zgromiłeś pyszałków; przeklęci odstępujący od Twych przykazań! (Ps119_21 BT_4)
L04	Ps119_21	Zgromiłeś H1605 pyszałków H2086; przeklęci H779 odstępujący H7686 od H4480 Twych przykazań H4687. (Ps119_21 BT_4)
L05	Ps119_21	<Ga>•'ar•ta	ze•<Dim>	'a•ru•<Rim>;	<Hasz>•szo•gim	mi•mic•wo•<Te>•cha.
L06	Ps119_21	גָּ֭עַרְתָּ	זֵדִ֣ים	אֲרוּרִ֑ים	הַ֝שֹּׁגִים	מִמִּצְוֹתֶֽיךָ׃
L07	Ps119_21	Zgromiłeś	pysznych,	przeklętych,	błądzących	od Twoich przykazań.
L08	Ps119_21	גָּ֭עַרְתָּ	זֵדִ֣ים	אֲרוּרִ֑ים	הַ֝/שֹּׁגִים	מִ/מִּצְוֹתֶֽי/ךָ׃
L09	Ps119_21	HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp.	HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny	HVqsmpaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan absolutny	HTd/VqrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny	HR/Ncfpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_21	Gä`arTä	zëdîm	´árûrîm	haššögîm	mimmicwötÊºkä
L11	Ps119_21	H1605	H2086	H0779	H7686	H4687
L12	Ps119_21	Thou hast rebuked	the proud	[that are] cursed	which do err	from thy commandments
L13	Ps119_21	Ga·'ar·ta	ze·Dim	'a·ru·Rim;	Hash·sho·gim	mi·mitz·vo·Tei·cha.
L14	Ps119_21	גָּעַר	זֵד	אָרַר	שָׁגָה	מִצְוָה
L15	Ps119_21	ga·('Ar)	(Zed)	'a·(Rar)	sza·(Ga)	mic·(Wa)
L16	Ps119_21	gā‘ar	zēḏ	’ārar	šāg̱ā(h)	miṣwā(h)
L17	Ps119_21	gā‘ar	zēd	’ārar	šāgāh	miṣwāh
L18	Ps119_21	Thou hast rebuked the proud [that are] cursed, which do err from thy commandments. (Ps119_21 KJV)
L19	Ps119_21	21 Thou hast rebuked <01605> (08804) the proud <02086> that are cursed <0779> (08803), which do err <07686> (08802) from thy commandments <04687>. (Ps119_21 KJV)
L20	Ps119_21	6/14	3/13	53/63	9/21	136/178
L21	Ps119_21	Ps119_21_1	Ps119_21_2	Ps119_21_3	Ps119_21_4	Ps119_21_5