| L01 |
Ps119_23 |
Choć H1571 możni H8269 zasiadają H3427 zmawiając się H1696 przeciw mnie, Twój sługa H5650 rozmyśla H7878 o Twoich ustawach H2706 . |
| L02 |
Ps119_23 |
Choć możni zasiadają zmawiając się przeciw mnie, Twój sługa rozmyśla o Twoich ustawach. |
| L03 |
Ps119_23 |
גַּ֤ם |
יָֽשְׁב֣וּ |
שָׂ֭רִים |
בִּ֣י |
נִדְבָּ֑רוּ |
עַ֝בְדְּךָ֗ |
יָשִׂ֥יחַ |
בְּחֻקֶּֽיךָ׃ |
| L04 |
Ps119_23 |
גַּ֤ם |
יָֽשְׁב֣וּ |
שָׂ֭רִים |
בִּ֣/י |
נִדְבָּ֑רוּ |
עַ֝בְדְּ/ךָ֗ |
יָשִׂ֥יחַ |
בְּ/חֻקֶּֽי/ךָ׃ |
| L05 |
Ps119_23 |
gam |
ja•sze•<wu> |
rim |
bi |
nid•<Ba>•ru; |
'aw•de•cha, |
ja•<Si>•ach |
be•chuk•<Ke>•cha. |
| L06 | Ps119_23 | H1571 | H3427 | H8269 | H0000  | H1696 | H5650 | H7878 | H2706 |
| L07 |
Ps119_23 |
again |
abide |
captain |
|
answer |
bondage |
commune |
appointed |
| L08 |
Ps119_23 |
ponownie |
przestrzegać |
kapitan |
|
odpowiedź |
niewola |
gmina |
wyznaczony |
| L09 |
Ps119_23 |
Even |
also did sit |
Princes |
|
[and] speak |
against me [but] thy servant |
did meditate |
in thy statutes |
| L10 |
Ps119_23 |
Nawet |
także nie siedzieć |
Princes |
|
[I] mówić |
przeciwko mnie [ale] sługa twój |
nie rozważać |
w twoich statutu |
| L11 |
Ps119_23 |
gam |
ya·she·Vu |
rim |
bi |
nid·Ba·ru; |
'av·de·cha, |
ya·Si·ach |
be·chuk·Kei·cha. |
| L12 |
Ps119_23 |
Gam |
jasz wu |
sa rim |
Bi |
nid Ba ru |
aw De cha |
ja si aH |
Be Huq qe cha |
| L13 |
Ps119_23 |
Gam |
yä|šbû |
Särîm |
Bî |
nidBäºrû |
`abDükä |
yäSîªH |
BüHuqqʺkä |
| L14 |
Ps119_23 |
499/768 |
694/1071 |
302/421 |
4747/6522 |
828/1142 |
665/797 |
13/21 |
86/125 |
| L15 |
Ps119_23 |
Princes also did sit [and] speak against me: [but] thy servant did meditate in thy
statutes. |
| L16 |
Ps119_23 |
23 Princes <08269> also did sit <03427> (08804) and speak <01696> (08738)
against me: but thy servant <05650> did meditate <07878> (08799) in thy statutes
<02706>. |
