Ps119_25

L01	Ps119_25	Przylgnęła H1692 do prochu H6083 moja dusza H5315: Przywróć mi życie H2421 według Twego słowa H1697.
L02	Ps119_25	Przylgnęła do prochu moja dusza: Przywróć mi życie według Twego słowa!
L03	Ps119_25	דָּֽבְקָ֣ה	לֶעָפָ֣ר	נַפְשִׁ֑י	חַ֝יֵּ֗נִי	כִּדְבָרֶֽךָ׃
L04	Ps119_25	דָּֽבְקָ֣ה	לֶ/עָפָ֣ר	נַפְשִׁ֑/י	חַ֝יֵּ֗/נִי	כִּ/דְבָרֶֽ/ךָ׃
L05	Ps119_25	da•we•<Ka>	le•'a•<Far>	naf•<szi>;	chai•<je>•ni,	kid•wa•<Re>•cha.
L06	Ps119_25	H1692	H6083	H5315	H2421	H1697
L07	Ps119_25	cleave	ashes	any	keep leave	act
L08	Ps119_25	rozszczepiać	Popioły	każdy	zachować opuścić	działać
L09	Ps119_25	cleaveth	unto the dust	DALETH My soul	quicken	thou me according to thy word
L10	Ps119_25	cleaveth	do kurzu	Daleth moją duszę	ożywiać	ty mi się stanie według słowa Twego
L11	Ps119_25	da·ve·Kah	le·'a·Far	naf·Shi;	chai·Ye·ni,	kid·va·Re·cha.
L12	Ps119_25	Daw qa	le a far	naf szi	Haj je ni	Kid wa re cha
L13	Ps119_25	Dä\|bqâ	le`äpär	napšî	Hayyëºnî	Kidbäreºkä
L14	Ps119_25	45/54	78/110	485/751	162/260	937/1428
L15	Ps119_25	DALETH. My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.
L16	Ps119_25	25 DALETH. My soul <05315> cleaveth <01692> (08804) unto the dust <06083>: quicken <02421> (08761) thou me according to thy word <01697>.