| L01 | Ps119_27 | Drogę Twoich przykazań pozwól mi zrozumieć, a będę rozmyślał o Twoich cudach. (Ps119_27 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps119_27 | Drogę H1870 Twoich przykazań H6490 pozwól mi zrozumieć H995 , a będę rozmyślał H7878 o Twoich cudach H6381 . (Ps119_27 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps119_27 | Pozwól mi zrozumieć drogę Twych postanowień, abym rozważał Twe cuda. (Ps119_27 BT_4) | ||||
| L04 | Ps119_27 | Pozwól mi zrozumieć H995 drogę H1870 Twych postanowień H6490, abym rozważał H7878 Twe cuda H6381. (Ps119_27 BT_4) |
||||
| L05 | Ps119_27 | de•rech- | pik•ku•<De>•cha | ha•wi•<Ne>•ni; | we•'a•<Si>•cha, | be•nif•le•'o•<Te>•cha. |
| L06 | Ps119_27 | דֶּֽרֶךְ־ | פִּקּוּדֶ֥יךָ | הֲבִינֵ֑נִי | וְ֝אָשִׂ֗יחָה | בְּנִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ |
| L07 | Ps119_27 | Drogę | Twoich przykazań | pozwól mi zrozumieć, | a będę rozmyślał | o Twoich cudach. |
| L08 | Ps119_27 | דֶּֽרֶךְ־ | פִּקּוּדֶ֥י/ךָ | הֲבִינֵ֑/נִי | וְ֝/אָשִׂ֗יחָה | בְּ/נִפְלְאוֹתֶֽי/ךָ׃ |
| L09 | Ps119_27 | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVhv2ms/Sp1csCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vqh1csSpój. + Czas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/VNrfpc/Sp2msPrzyim. + Czas. nifal, imiesłów czynny, ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps119_27 | De|rek- | Piqqûdʺkä | hábînëºnî | wü´äSîºHâ | Büniplü´ôtʺkä |
| L11 | Ps119_27 | H1870 |
H6490 |
H0995 |
H7878 |
H6381 |
| L12 | Ps119_27 | the way | of thy precepts | Make me to understand | so shall I talk | of thy wondrous works |
| L13 | Ps119_27 | de·rech- | pik·ku·Dei·cha | ha·vi·Ne·ni; | ve·'a·Si·chah, | be·nif·le·'o·Tei·cha. |
| L14 | Ps119_27 | דֶּרֶךְ | פִּקּוּד | בִּין | שִׂיחַ | פָּלָא |
| L15 | Ps119_27 | (De)·rech | pik·(Kud) | (Bin) | (Si)·ach | pa·(La) |
| L16 | Ps119_27 | déreḵ | piqqûḏ | bîn | śîᵃḥ | pālā(’) |
| L17 | Ps119_27 | derek | piqqûd | bîn | śîaḥ | pālā’ |
| L18 | Ps119_27 | Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works. (Ps119_27 KJV) | ||||
| L19 | Ps119_27 | 27 Make me to understand <0995> (08685) the way <01870> of thy precepts <06490>: so shall I talk <07878> (08799) of thy wondrous works <06381> (08737). (Ps119_27 KJV) | ||||
| L20 | Ps119_27 | 366/700 | 6/24 | 71/168 | 14/21 | 54/71 |
| L21 | Ps119_27 | Ps119_27_1 | Ps119_27_2 | Ps119_27_3 | Ps119_27_4 | Ps119_27_5 |