| L01 | Ps119_29 | Drogę kłamstwa oddal ode mnie, a swoim Prawem obdarz mnie łaską. (Ps119_29 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps119_29 | Drogę H1870 kłamstwa H8267 oddal H5493 ode mnie H4480 , a swoim Prawem H8451 obdarz mnie łaską H2603 . (Ps119_29 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps119_29 | Drogę kłamstwa odwracaj ode mnie, daj mi zaś łaskę Twojego Prawa! (Ps119_29 BT_4) | |||||
| L04 | Ps119_29 | Drogę H1870 kłamstwa H8267 odwracaj H5493 ode mnie H4480, daj mi zaś łaskę H2603 Twojego Prawa H8451! (Ps119_29 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps119_29 | de•re•cho•<sze>- | ker | ha•<Ser> | mi•<Men>•ni; | we•to•ra•te•<Cha> | chon•ne•ni |
| L06 | Ps119_29 | דֶּֽרֶךְ־ | שֶׁ֭קֶר | הָסֵ֣ר | מִמֶּ֑נִּי | וְֽתוֹרָתְךָ֥ | חָנֵּֽנִי׃ |
| L07 | Ps119_29 | Drogę | kłamstwa | oddal | ode mnie, | a swoim Prawem | obdarz mnie łaską. |
| L08 | Ps119_29 | דֶּֽרֶךְ־ | שֶׁ֭קֶר | הָסֵ֣ר | מִמֶּ֑/נִּי | וְֽ/תוֹרָתְ/ךָ֥ | חָנֵּֽ/נִי׃ |
| L09 | Ps119_29 | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhv2msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Ncfsc/Sp2msSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqv2ms/Sp1csCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps119_29 | De|rek- | šeqer | häsër | mimmeºnnî | wü|tôrätkä | Honnëºnî |
| L11 | Ps119_29 | H1870 |
H8267 |
H5493 |
H4480 |
H8451 |
H2603 |
| L12 | Ps119_29 | from me the way | of lying | Remove | at | and grant me thy law | graciously |
| L13 | Ps119_29 | de·re·cho·She- | ker | ha·Ser | mi·Men·ni; | ve·to·ra·te·Cha | chon·ne·ni |
| L14 | Ps119_29 | דֶּרֶךְ | שֶׁקֶר | סוּר | מִן | תּוֹרָה | חָנַן |
| L15 | Ps119_29 | (De)·rech | (Sze)·ker | (Sur) | (Min) | to·(Ra) | cha·(Nan) |
| L16 | Ps119_29 | déreḵ | šéqer | sûr | min | tôrā(h) | ḥānan |
| L17 | Ps119_29 | derek | šeqer | sûr | min | tôrāh | ḥānan |
| L18 | Ps119_29 | Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously. (Ps119_29 KJV) | |||||
| L19 | Ps119_29 | 29 Remove <05493> (08685) from me the way <01870> of lying <08267>: and grant me thy law <08451> graciously <02603> (08798). (Ps119_29 KJV) | |||||
| L20 | Ps119_29 | 367/700 | 29/113 | 213/300 | 924/1215 | 135/216 | 54/77 |
| L21 | Ps119_29 | Ps119_29_1 | Ps119_29_2 | Ps119_29_3 | Ps119_29_4 | Ps119_29_5 | Ps119_29_6 |