| L01 | Ps119_30 | Drogę wierności wybrałem; Twoje wyroki postawiłem [przed sobą]. (Ps119_30 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps119_30 | Drogę H1870 wierności H530 wybrałem H977 ; Twoje wyroki H4941 postawiłem [przed sobą H7737 ]. (Ps119_30 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps119_30 | Drogę wierności obrałem, pragnąc Twoich wyroków. (Ps119_30 BT_4) | ||||
| L04 | Ps119_30 | Drogę H1870 wierności H530 obrałem H977, pragnąc H7737 Twoich wyroków H4941. (Ps119_30 BT_4) |
||||
| L05 | Ps119_30 | de•rech- | 'e•mu•<Na> | wa•<Cha>•re•ti; | misz•pa•<Te>•cha | sziw•<wi>•ti. |
| L06 | Ps119_30 | דֶּֽרֶךְ־ | אֱמוּנָ֥ה | בָחָ֑רְתִּי | מִשְׁפָּטֶ֥יךָ | שִׁוִּֽיתִי׃ |
| L07 | Ps119_30 | Drogę | wierności | wybrałem; | Twoje wyroki | postawiłem [przed sobą]. |
| L08 | Ps119_30 | דֶּֽרֶךְ־ | אֱמוּנָ֥ה | בָחָ֑רְתִּי | מִשְׁפָּטֶ֥י/ךָ | שִׁוִּֽיתִי׃ |
| L09 | Ps119_30 | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVpp1csCzas. piel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps119_30 | De|rek- | ´émûnâ | bäHäºrTî | mišPä†Êºkä | šiwwîºtî |
| L11 | Ps119_30 | H1870 |
H0530 |
H0977 |
H4941 |
H7737 |
| L12 | Ps119_30 | the way | of truth | I have chosen | thy judgments | have I laid |
| L13 | Ps119_30 | de·rech- | 'e·mu·Nah | va·Cha·re·ti; | mish·pa·Tei·cha | shiv·Vi·ti. |
| L14 | Ps119_30 | דֶּרֶךְ | אֱמוּנָה | בָּחַר | מִשְׁפָּט | שָׁוָה |
| L15 | Ps119_30 | (De)·rech | e·mu·(Na) | ba·(Char) | misz·(Pat) | sza·(Wa) |
| L16 | Ps119_30 | déreḵ | ’ᵉ̆mûnā(h) | bāḥar | mišpāṭ | šāwā(h) |
| L17 | Ps119_30 | derek | ’ĕmûnāh | bāḥar | mišpāṭ | šāwāh |
| L18 | Ps119_30 | I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid [before me]. (Ps119_30 KJV) | ||||
| L19 | Ps119_30 | 30 I have chosen <0977> (08804) the way <01870> of truth <0530>: thy judgments <04941> have I laid <07737> (08765) before me. (Ps119_30 KJV) | ||||
| L20 | Ps119_30 | 368/700 | 30/49 | 112/151 | 220/419 | 10/21 |
| L21 | Ps119_30 | Ps119_30_1 | Ps119_30_2 | Ps119_30_3 | Ps119_30_4 | Ps119_30_5 |