| L01 |
Ps119_31 |
Lgnę H1692 do Twoich napomnień H5715 , nie daj mi okryć się wstydem H954 , Panie H3068 ! |
| L02 |
Ps119_31 |
Lgnę do Twoich napomnień, nie daj mi okryć się wstydem! |
| L03 |
Ps119_31 |
דָּבַ֥קְתִּי |
בְעֵֽדְוֹתֶ֑יךָ |
יְ֝הוָ֗ה |
אַל־ |
תְּבִישֵֽׁנִי׃ |
| L04 |
Ps119_31 |
דָּבַ֥קְתִּי |
בְ/עֵֽדְוֹתֶ֑י/ךָ |
יְ֝הוָ֗ה |
אַל־ |
תְּבִישֵֽׁ/נִי׃ |
| L05 |
Ps119_31 |
da•<wak>•ti |
we•'e•de•wo•<Te>•cha; |
<jah>•we |
al- |
te•wi•<sze>•ni. |
| L06 | Ps119_31 | H1692 | H5715 | H3069  | H0408  | H0954 |
| L07 |
Ps119_31 |
cleave |
testimony |
God |
nay |
make |
| L08 |
Ps119_31 |
rozszczepiać |
świadectwo |
Bóg |
ba |
zrobić |
| L09 |
Ps119_31 |
I have stuck |
unto thy testimonies |
God |
not |
put me not to shame |
| L10 |
Ps119_31 |
Utknąłem |
do świadectw twoich |
Bóg |
nie |
wprowadził mnie nie zawstydzić |
| L11 |
Ps119_31 |
da·Vak·ti |
ve·'e·de·vo·Tei·cha; |
Yah·weh |
al- |
te·vi·She·ni. |
| L12 |
Ps119_31 |
Da waq Ti |
we ed wo te cha |
jhwh(a do naj) |
al - Te wi sze ni |
|
| L13 |
Ps119_31 |
DäbaºqTî |
bü`ë|dwötʺkä |
yhwh(´ädönäy) |
´al-Tübîšëºnî |
|
| L14 |
Ps119_31 |
46/54 |
50/59 |
186/608 |
397/725 |
39/113 |
| L15 |
Ps119_31 |
I have stuck unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame. |
| L16 |
Ps119_31 |
31 I have stuck <01692> (08804) unto thy testimonies <05715>: O LORD
<03068>, put me not to shame <0954> (08686). |
