Ps119_31

L01	Ps119_31	Przylgnąłem do Twoich świadectw; Jahwe, nie zawstydzaj mnie. (Ps119_31 tłum. AI)
L02	Ps119_31	Przylgnąłem H1692 do Twoich świadectw H5715; Jahwe H3069, nie H408 zawstydzaj mnie H954. (Ps119_31 tłum. AI)
L03	Ps119_31	Lgnę do Twoich napomnień, nie daj mi okryć się wstydem! (Ps119_31 BT_4)
L04	Ps119_31	Lgnę H1692 do Twoich napomnień H5715, nie daj mi okryć się wstydem H954, Panie H3068! (Ps119_31 BT_4)
L05	Ps119_31	da•<wak>•ti	we•'e•de•wo•<Te>•cha;	<jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj)	'al-	te•wi•<sze>•ni.
L06	Ps119_31	דָּבַ֥קְתִּי	בְעֵֽדְוֹתֶ֑יךָ	יְ֝הוָ֗ה	אַל־	תְּבִישֵֽׁנִי׃
L07	Ps119_31	Przylgnąłem	do Twoich świadectw;	Jahwe,	nie	zawstydzaj mnie.
L08	Ps119_31	דָּבַ֥קְתִּי	בְ/עֵֽדְוֹתֶ֑י/ךָ	יְ֝הוָ֗ה	אַל־	תְּבִישֵֽׁ/נִי׃
L09	Ps119_31	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Ncfpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNpRzecz. własny	HTnPartykuła przecząca	HVhj2ms/Sp1csCzas. hifil, jussyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_31	DäbaºqTî	bü`ë\|dwötÊºkä	yhwh(´ädönäy)	´al-	Tübîšëºnî
L11	Ps119_31	H1692	H5715	H3069	H0408	H0954
L12	Ps119_31	I have stuck	unto thy testimonies	God	not	put me not to shame
L13	Ps119_31	da·Vak·ti	ve·'e·de·vo·Tei·cha;	Yah·weh	al-	te·vi·She·ni.
L14	Ps119_31	דָּבַק	עֵדוּת	יְהֹוִה	אַל	בּוּשׁ
L15	Ps119_31	da·(Wak)	'e·(Dut)	(Jah)·we	('Al)	(Busz)
L16	Ps119_31	dāḇaq	‘ēḏûṯ	JHWH	’al	bûš
L17	Ps119_31	dābaq	‘ēdût	jhwh	’al	bûš
L18	Ps119_31	I have stuck unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame. (Ps119_31 KJV)
L19	Ps119_31	31 I have stuck <01692> (08804) unto thy testimonies <05715>: O LORD <03068>, put me not to shame <0954> (08686). (Ps119_31 KJV)
L20	Ps119_31	46/54	50/59	186/608	397/725	39/113
L21	Ps119_31	Ps119_31_1	Ps119_31_2	Ps119_31_3	Ps119_31_4	Ps119_31_5