Ps119_32

L01	Ps119_32	Drogą Twoich przykazań pobiegnę, bo rozszerzysz moje serce. (Ps119_32 tłum. AI)
L02	Ps119_32	Drogą H1870 Twoich przykazań H4687 pobiegnę H7323, bo H3588 rozszerzysz H7337 moje serce H3820. (Ps119_32 tłum. AI)
L03	Ps119_32	Biegnę drogą Twoich przykazań, bo czynisz moje serce szerokim. (Ps119_32 BT_4)
L04	Ps119_32	Biegnę H7323 drogą H1870 Twoich przykazań H4687, bo H3588 czynisz szerokim H7337 moje serce H3820. (Ps119_32 BT_4)
L05	Ps119_32	de•rech-	mic•wo•<Te>•cha	'a•<Ruc>;	ki	tar•<Chiw>	lib•<Bi>.
L06	Ps119_32	דֶּֽרֶךְ־	מִצְוֹתֶ֥יךָ	אָר֑וּץ	כִּ֖י	תַרְחִ֣יב	לִבִּֽי׃
L07	Ps119_32	Drogą	Twoich przykazań	pobiegnę,	bo	rozszerzysz	moje serce.
L08	Ps119_32	דֶּֽרֶךְ־	מִצְוֹתֶ֥י/ךָ	אָר֑וּץ	כִּ֖י	תַרְחִ֣יב	לִבִּֽ/י׃
L09	Ps119_32	HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny	HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HCSpój.	HVhi2msCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp.	HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_32	De\|rek-	micwötÊºkä	´ärûc	Kî	tarHîb	liBBî
L11	Ps119_32	H1870	H4687	H7323	H3588	H7337	H3820
L12	Ps119_32	the way	of thy commandments	I will run	for	when thou shalt enlarge	my heart
L13	Ps119_32	de·rech-	mitz·vo·Tei·cha	'a·Rutz;	ki	tar·Chiv	lib·Bi.
L14	Ps119_32	דֶּרֶךְ	מִצְוָה	רוּץ	כִּי	רָחַב	לֵב
L15	Ps119_32	(De)·rech	mic·(Wa)	(Ruc)	(Ki)	ra·(Chaw)	(Lew)
L16	Ps119_32	déreḵ	miṣwā(h)	rûṣ	kî	rāḥaḇ	lēḇ
L17	Ps119_32	derek	miṣwāh	rûṣ	kî	rāḥab	lēb
L18	Ps119_32	I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart. (Ps119_32 KJV)
L19	Ps119_32	32 I will run <07323> (08799) the way <01870> of thy commandments <04687>, when thou shalt enlarge <07337> (08686) my heart <03820>. (Ps119_32 KJV)
L20	Ps119_32	369/700	137/178	78/102	2869/4478	13/25	278/592
L21	Ps119_32	Ps119_32_1	Ps119_32_2	Ps119_32_3	Ps119_32_4	Ps119_32_5	Ps119_32_6