| L01 |
Ps119_32 |
Biegnę H7323 drogą H1870 Twoich przykazań H4687 , bo H3588 czynisz szerokim H7337 moje serce H3820 . |
| L02 |
Ps119_32 |
Biegnę drogą Twoich przykazań, bo czynisz moje serce szerokim. |
| L03 |
Ps119_32 |
דֶּֽרֶךְ־ |
מִצְוֹתֶ֥יךָ |
אָר֑וּץ |
כִּ֖י |
תַרְחִ֣יב |
לִבִּֽי׃ |
| L04 |
Ps119_32 |
דֶּֽרֶךְ־ |
מִצְוֹתֶ֥י/ךָ |
אָר֑וּץ |
כִּ֖י |
תַרְחִ֣יב |
לִבִּֽ/י׃ |
| L05 |
Ps119_32 |
de•rech- |
mic•wo•<Te>•cha |
'a•<Ruc>; |
ki |
tar•<Chiw> |
lib•<Bi>. |
| L06 | Ps119_32 | H1870 | H4687 | H7323 | H3588 | H7337 | H3820 |
| L07 |
Ps119_32 |
along |
commanded |
break down |
inasmuch |
be an en- large |
care for |
| L08 |
Ps119_32 |
wzdłuż |
przykazał |
przełamać |
ponieważ |
być en-duży |
dbałość o |
| L09 |
Ps119_32 |
the way |
of thy commandments |
I will run |
for |
when thou shalt enlarge |
my heart |
| L10 |
Ps119_32 |
sposób |
z Twoich przykazań |
Pobiegnę |
dla |
kiedy Ty będziesz powiększyć |
moje serce |
| L11 |
Ps119_32 |
de·rech- |
mitz·vo·Tei·cha |
'a·Rutz; |
ki |
tar·Chiv |
lib·Bi. |
| L12 |
Ps119_32 |
De rech - mic wo te cha |
a ruc |
Ki |
tar Hiw |
liB Bi |
|
| L13 |
Ps119_32 |
De|rek-micwötʺkä |
´ärûc |
Kî |
tarHîb |
liBBî |
|
| L14 |
Ps119_32 |
369/700 |
137/178 |
78/102 |
2869/4478 |
13/25 |
278/592 |
| L15 |
Ps119_32 |
I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart. |
| L16 |
Ps119_32 |
32 I will run <07323> (08799) the way <01870> of thy commandments <04687>,
when thou shalt enlarge <07337> (08686) my heart <03820>. |
