| L01 |
Ps119_33 |
Naucz H3384 mnie, Panie H3068 , drogi H1870 Twoich ustaw H2706 , bym strzegł H5341 ich aż do końca. |
| L02 |
Ps119_33 |
Naucz mnie, Panie, drogi Twoich ustaw, bym strzegł ich aż do końca. |
| L03 |
Ps119_33 |
הוֹרֵ֣נִי |
יְ֭הוָה |
דֶּ֥רֶךְ |
חֻקֶּ֗יךָ |
וְאֶצְּרֶ֥נָּה |
עֵֽקֶב׃ |
| L04 |
Ps119_33 |
הוֹרֵ֣/נִי |
יְ֭הוָה |
דֶּ֥רֶךְ |
חֻקֶּ֗י/ךָ |
וְ/אֶצְּרֶ֥/נָּה |
עֵֽקֶב׃ |
| L05 |
Ps119_33 |
ho•<Re>•ni |
<jah>•we |
<De>•rech |
chuk•<Ke>•cha, |
we•'ec•ce•<Ren>•na |
'<E>•kew. |
| L06 | Ps119_33 | H3384 | H3069  | H1870 | H2706 | H5341 | H6118  |
| L07 |
Ps119_33 |
archer |
God |
along |
appointed |
besieged |
because |
| L08 |
Ps119_33 |
łucznik |
Bóg |
wzdłuż |
wyznaczony |
oblegany |
bo |
| L09 |
Ps119_33 |
HE Teach |
God |
the way |
of thy statutes |
and I shall keep |
it [unto] the end |
| L10 |
Ps119_33 |
Nauczy |
Bóg |
sposób |
z twoich statutu |
a ja będę trzymać |
on [do] koniec |
| L11 |
Ps119_33 |
ho·Re·ni |
Yah·weh |
De·rech |
chuk·Kei·cha, |
ve·'etz·tze·Ren·nah |
'E·kev. |
| L12 |
Ps119_33 |
ho re ni |
jhwh(a do naj) |
De rech |
Huq qe cha |
we ec ce ren na |
e qew |
| L13 |
Ps119_33 |
hôrëºnî |
yhwh(´ädönäy) |
Deºrek |
Huqqʺkä |
wü´eccüreºnnâ |
`ëºqeb |
| L14 |
Ps119_33 |
61/81 |
187/608 |
370/700 |
88/125 |
21/61 |
11/15 |
| L15 |
Ps119_33 |
HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it [unto] the end. |
| L16 |
Ps119_33 |
33 HE. Teach <03384> (08685) me, O LORD <03068>, the way <01870> of thy
statutes <02706>; and I shall keep <05341> (08799) it unto the end <06118>. |
