| L01 |
Ps119_34 |
Pouczaj H995 mnie, bym Prawa H8451 Twego przestrzegał H5341 , a zachowywał H8104 je całym H3605 sercem H3820 . |
| L02 |
Ps119_34 |
Pouczaj mnie, bym Prawa Twego przestrzegał, a zachowywał je całym sercem. |
| L03 |
Ps119_34 |
הֲ֭בִינֵנִי |
וְאֶצְּרָ֥ה |
תֽוֹרָתֶ֗ךָ |
וְאֶשְׁמְרֶ֥נָּה |
בְכָל־ |
לֵֽב׃ |
| L04 |
Ps119_34 |
הֲ֭בִינֵ/נִי |
וְ/אֶצְּרָ֥ה |
תֽוֹרָתֶ֗/ךָ |
וְ/אֶשְׁמְרֶ֥/נָּה |
בְ/כָל־ |
לֵֽב׃ |
| L05 |
Ps119_34 |
<Ha>•wi•ne•ni |
we•'ec•ce•<Ra> |
to•ra•<Te>•cha, |
we•'esz•me•<Ren>•na |
we•chol- |
<Lew>. |
| L06 | Ps119_34 | H0995 | H5341 | H8451 | H8104 | H3605 | H3820 |
| L07 |
Ps119_34 |
attend |
besieged |
bullock |
beward |
all manner |
care for |
| L08 |
Ps119_34 |
uczęszczać |
oblegany |
byczek |
beward |
wszelkiego rodzaju |
dbałość o |
| L09 |
Ps119_34 |
Give me understanding |
and I shall keep |
thy law |
yea I shall observe |
all |
it with [my] whole heart |
| L10 |
Ps119_34 |
Daj mi zrozumienie |
a ja będę trzymać |
twoje prawa |
tak będę obserwować |
wszystko |
to z całą [Moje] serca |
| L11 |
Ps119_34 |
Ha·vi·ne·ni |
ve·'etz·tze·Rah |
to·ra·Te·cha, |
ve·'esh·me·Ren·nah |
ve·chol- |
Lev. |
| L12 |
Ps119_34 |
ha wi ne ni |
we ec ce ra |
to ra te cha |
we esz me ren na |
we chol - lew |
|
| L13 |
Ps119_34 |
hábînënî |
wü´eccürâ |
tô|räteºkä |
wü´ešmüreºnnâ |
bükol-lëb |
|
| L14 |
Ps119_34 |
72/168 |
22/61 |
136/216 |
328/468 |
3843/5415 |
279/592 |
| L15 |
Ps119_34 |
Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with [my] whole
heart. |
| L16 |
Ps119_34 |
34 Give me understanding <0995> (08685), and I shall keep <05341> (08799) thy law
<08451>; yea, I shall observe <08104> (08799) it with my whole heart <03820>. |
