Ps119_35

L01	Ps119_35	Prowadź mnie ścieżką Twoich przykazań, bo w niej mam upodobanie. (Ps119_35 tłum. AI)
L02	Ps119_35	Prowadź mnie H1869 ścieżką H5410 Twoich przykazań H4687, bo H3588 w niej mam upodobanie H2654. (Ps119_35 tłum. AI)
L03	Ps119_35	Prowadź mię ścieżką Twoich przykazań, bo ja się nimi raduję. (Ps119_35 BT_4)
L04	Ps119_35	Prowadź H1869 mię ścieżką H5410 Twoich przykazań H4687, bo H3588 ja się nimi raduję H2654. (Ps119_35 BT_4)
L05	Ps119_35	<Had>•ri•che•ni	bin•<Tiw>	mic•wo•<Te>•cha;	ki-	wo	cha•<Fa>•ce•ti.
L06	Ps119_35	הַ֭דְרִיכֵנִי	בִּנְתִ֣יב	מִצְוֹתֶ֑יךָ	כִּי־	ב֥וֹ	חָפָֽצְתִּי׃
L07	Ps119_35	Prowadź mnie	ścieżką	Twoich przykazań,	bo	w niej	mam upodobanie.
L08	Ps119_35	הַ֭דְרִיכֵ/נִי	בִּ/נְתִ֣יב	מִצְוֹתֶ֑י/ךָ	כִּי־	ב֥/וֹ	חָפָֽצְתִּי׃
L09	Ps119_35	HVhv2ms/Sp1csCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny	HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HCSpój.	HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_35	hadrîkënî	Bintîb	micwötÊºkä	Kî-	bô	HäpäºcTî
L11	Ps119_35	H1869	H5410	H4687	H3588	H0000	H2654
L12	Ps119_35	Make me to go	in the path	of thy commandments	for		for therein do I delight
L13	Ps119_35	Had·ri·che·ni	bin·Tiv	mitz·vo·Tei·cha;	ki-	vo	cha·Fa·tze·ti.
L14	Ps119_35	דָּרַךְ	נָתִיב	מִצְוָה	כִּי		חָפֵץ
L15	Ps119_35	da·(Rach)	na·(Tiw)	mic·(Wa)	(Ki)		cha·(Fec)
L16	Ps119_35	dāraḵ	nāṯîḇ	miṣwā(h)	kî		ḥāp̱ēṣ
L17	Ps119_35	dārak	nātîb	miṣwāh	kî		ḥāpēṣ
L18	Ps119_35	Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight. (Ps119_35 KJV)
L19	Ps119_35	35 Make me to go <01869> (08685) in the path <05410> of thy commandments <04687>; for therein do I delight <02654> (08804). (Ps119_35 KJV)
L20	Ps119_35	29/62	10/26	138/178	2870/4478	4748/6521	44/75
L21	Ps119_35	Ps119_35_1	Ps119_35_2	Ps119_35_3	Ps119_35_4	Ps119_35_5	Ps119_35_6