Ps119_36

L01	Ps119_36	Nakłoń moje serce ku Twoim świadectwom, a nie ku zyskowi. (Ps119_36 tłum. AI)
L02	Ps119_36	Nakłoń H5186 moje serce H3820 ku H413 Twoim świadectwom H5715, a nie H408 ku H413 zyskowi H1215. (Ps119_36 tłum. AI)
L03	Ps119_36	Nakłoń me serce do Twoich napomnień, a nie do zysku! (Ps119_36 BT_4)
L04	Ps119_36	Nakłoń H5186 me serce H3820 do H413 Twoich napomnień H5715, a nie H408 do H413 zysku H1215! (Ps119_36 BT_4)
L05	Ps119_36	hat-	<Lib>•bi	'el-	'e•de•wo•<Te>•cha,	we•'<Al>	'el-	<Ba>•ca'.
L06	Ps119_36	הַט־	לִ֭בִּי	אֶל־	עֵדְוֹתֶ֗יךָ	וְאַ֣ל	אֶל־	בָּֽצַע׃
L07	Ps119_36	Nakłoń	moje serce	ku	Twoim świadectwom,	a nie	ku	zyskowi.
L08	Ps119_36	הַט־	לִ֭בִּ/י	אֶל־	עֵדְוֹתֶ֗י/ךָ	וְ/אַ֣ל	אֶל־	בָּֽצַע׃
L09	Ps119_36	HVhv2msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp.	HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HRPrzyim.	HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HC/TnSpój. + Partykuła przecząca	HRPrzyim.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Ps119_36	ha†-	liBBî	´el-	`ëdwötÊºkä	wü´al	´el-	Bäºca`
L11	Ps119_36	H5186	H3820	H0413	H5715	H0408	H0413	H1215
L12	Ps119_36	Incline	my heart	to	unto thy testimonies	nay	and	and not to covetousness
L13	Ps119_36	hat-	Lib·bi	el-	'e·de·vo·Tei·cha,	ve·'Al	el-	Ba·tza'.
L14	Ps119_36	נָטָה	לֵב	אֵל	עֵדוּת	אַל	אֵל	בֶּצַע
L15	Ps119_36	na·(Ta)	(Lew)	('El)	'e·(Dut)	('Al)	('El)	(Be)·ca'
L16	Ps119_36	nāṭā(h)	lēḇ	’ēl	‘ēḏûṯ	’al	’ēl	béṣa‘
L17	Ps119_36	nāṭāh	lēb	’ēl	‘ēdût	’al	’ēl	beṣa‘
L18	Ps119_36	Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness. (Ps119_36 KJV)
L19	Ps119_36	36 Incline <05186> (08685) my heart <03820> unto thy testimonies <05715>, and not to covetousness <01215>. (Ps119_36 KJV)
L20	Ps119_36	122/211	280/592	3960/5500	51/59	398/725	3961/5500	7/22
L21	Ps119_36	Ps119_36_1	Ps119_36_2	Ps119_36_3	Ps119_36_4	Ps119_36_5	Ps119_36_6	Ps119_36_7