Ps119_37

L01	Ps119_37	Odwróć H5674 me oczy H5869, niech na marność H7723 nie patrzą H7200; przez swoje słowo udziel mi życia H2421!
L02	Ps119_37	Odwróć me oczy, niech na marność nie patrzą; przez swoje słowo udziel mi życia!
L03	Ps119_37	הַעֲבֵ֣ר	עֵ֭ינַי	מֵרְא֣וֹת	שָׁ֑וְא	בִּדְרָכֶ֥ךָ	חַיֵּֽנִי׃
L04	Ps119_37	הַעֲבֵ֣ר	עֵ֭ינַ/י	מֵ/רְא֣וֹת	שָׁ֑וְא	בִּ/דְרָכֶ֥/ךָ	חַיֵּֽ/נִי׃
L05	Ps119_37	ha•'a•<wer>	'<e>•nai	me•re•'ot	<szaw>;	bid•ra•<Che>•cha	chai•<je>•ni.
L06	Ps119_37	H5674	H5869	H7200	H7723	H1870	H2421
L07	Ps119_37	alienate	affliction	advise self	false.	along	keep leave
L08	Ps119_37	zrazić	nieszczęście	doradzać siebie	fałszywe.	wzdłuż	zachować opuścić
L09	Ps119_37	Turn away	mine eyes	from beholding	vanity	thou me in thy way	[and] quicken
L10	Ps119_37	Odwracać	moje oczy	od spojrzał	próżność	Mnie w twej drodze	[I] przyspieszy
L11	Ps119_37	ha·'a·Ver	'Ei·nai	me·re·'ot	Shav;	bid·ra·Che·cha	chai·Ye·ni.
L12	Ps119_37	ha a wer	e naj	me rot	szaw	Bid ra che cha	Haj je ni
L13	Ps119_37	ha`ábër	`ênay	mër´ôt	šäºw´	Bidräkeºkä	Hayyëºnî
L14	Ps119_37	385/550	583/878	894/1296	20/51	371/700	163/260
L15	Ps119_37	Turn away mine eyes from beholding vanity; [and] quicken thou me in thy way.
L16	Ps119_37	37 Turn away <05674> (08685) mine eyes <05869> from beholding <07200> (08800) vanity <07723>; and quicken <02421> (08761) thou me in thy way <01870>.