| L01 |
Ps119_38 |
Spełnij H6965 dla sługi H5650 Twego swoją obietnicę H565 , daną H834 bojącym się H3374 Ciebie. |
| L02 |
Ps119_38 |
Spełnij dla sługi Twego swoją obietnicę, daną bojącym się Ciebie. |
| L03 |
Ps119_38 |
הָקֵ֣ם |
לְ֭עַבְדְּךָ |
אִמְרָתֶ֑ךָ |
אֲ֝שֶׁ֗ר |
לְיִרְאָתֶֽךָ׃ |
| L04 |
Ps119_38 |
הָקֵ֣ם |
לְ֭/עַבְדְּ/ךָ |
אִמְרָתֶ֑/ךָ |
אֲ֝שֶׁ֗ר |
לְ/יִרְאָתֶֽ/ךָ׃ |
| L05 |
Ps119_38 |
ha•<Kem> |
<Le>•'aw•de•cha |
'im•ra•<Te>•cha; |
'a•<szer>, |
le•jir•'a•<Te>•cha. |
| L06 | Ps119_38 | H6965 | H5650 | H0565 | H0834 | H3374 |
| L07 |
Ps119_38 |
abide |
bondage |
commandment |
after |
dreadful |
| L08 |
Ps119_38 |
przestrzegać |
niewola |
przykazanie |
po |
straszny |
| L09 |
Ps119_38 |
Stablish |
unto thy servant |
thy word |
which |
who [is devoted] to thy fear |
| L10 |
Ps119_38 |
Utwierdzi |
Twemu słudze |
Twoje słowo |
który |
który [jest poświęcony] twego strachu |
| L11 |
Ps119_38 |
ha·Kem |
Le·'av·de·cha |
'im·ra·Te·cha; |
'a·Sher, |
le·yir·'a·Te·cha. |
| L12 |
Ps119_38 |
ha qem |
le aw De cha |
im ra te cha |
a szer |
le ji ra te cha |
| L13 |
Ps119_38 |
häqëm |
lü`abDükä |
´imräteºkä |
´ášer |
lüyir´äteºkä |
| L14 |
Ps119_38 |
477/627 |
666/797 |
11/37 |
4199/5499 |
19/41 |
| L15 |
Ps119_38 |
Stablish thy word unto thy servant, who [is devoted] to thy fear. |
| L16 |
Ps119_38 |
38 Stablish <06965> (08685) thy word <0565> unto thy servant <05650>, who
is devoted to thy fear <03374>. |
