| L01 |
Ps119_40 |
Oto H2009 pożądam H8373 Twoich postanowień H6490 : według Twej sprawiedliwości H6666 zapewnij mi życie H2421 ! |
| L02 |
Ps119_40 |
Oto pożądam Twoich postanowień: według Twej sprawiedliwości zapewnij mi życie! |
| L03 |
Ps119_40 |
הִ֭נֵּה |
תָּאַ֣בְתִּי |
לְפִקֻּדֶ֑יךָ |
בְּצִדְקָתְךָ֥ |
חַיֵּֽנִי׃ |
| L04 |
Ps119_40 |
הִ֭נֵּה |
תָּאַ֣בְתִּי |
לְ/פִקֻּדֶ֑י/ךָ |
בְּ/צִדְקָתְ/ךָ֥ |
חַיֵּֽ/נִי׃ |
| L05 |
Ps119_40 |
<Hin>•ne |
ta•'<Aw>•ti |
le•fik•ku•<De>•cha; |
be•cid•ka•te•<Cha> |
chai•<je>•ni. |
| L06 | Ps119_40 | H2009 | H8373 | H6490 | H6666 | H2421 |
| L07 |
Ps119_40 |
behold |
long |
commandment |
justice |
keep leave |
| L08 |
Ps119_40 |
ujrzeć |
długo |
przykazanie |
sprawiedliwość |
zachować opuścić |
| L09 |
Ps119_40 |
Behold |
Behold I have longed |
after thy precepts |
me in thy righteousness |
quicken |
| L10 |
Ps119_40 |
Ujrzeć |
Oto ja pragnąłem |
po twoich nakazów |
ja w twoim sprawiedliwości |
ożywiać |
| L11 |
Ps119_40 |
Hin·neh |
ta·'Av·ti |
le·fik·ku·Dei·cha; |
be·tzid·ka·te·Cha |
chai·Ye·ni. |
| L12 |
Ps119_40 |
hin ne |
Ta aw Ti |
le fiq qu de cha |
Be cid qat cha |
Haj je ni |
| L13 |
Ps119_40 |
hinnË |
Tä´aºbTî |
lüpiqqùdʺkä |
Bücidqätkä |
Hayyëºnî |
| L14 |
Ps119_40 |
554/840 |
1/2 |
7/24 |
58/155 |
164/260 |
| L15 |
Ps119_40 |
Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness. |
| L16 |
Ps119_40 |
40 Behold, I have longed <08373> (08804) after thy precepts: <06490>: quicken
<02421> (08761) me in thy righteousness <06666>. |
