| L01 |
Ps119_42 |
Bym mógł dać odpowiedź H6030 tym, którzy mnie znieważają H2778 , bo H3588 polegam H982 na Twoich słowach H1697 . |
| L02 |
Ps119_42 |
bym mógł dać odpowiedź tym, którzy mnie znieważają, bo polegam na Twoich słowach. |
| L03 |
Ps119_42 |
וְאֶֽעֱנֶ֣ה |
חֹרְפִ֣י |
דָבָ֑ר |
כִּֽי־ |
בָ֝טַחְתִּי |
בִּדְבָרֶֽךָ׃ |
| L04 |
Ps119_42 |
וְ/אֶֽעֱנֶ֣ה |
חֹרְפִ֣/י |
דָבָ֑ר |
כִּֽי־ |
בָ֝טַחְתִּי |
בִּ/דְבָרֶֽ/ךָ׃ |
| L05 |
Ps119_42 |
we•'e•'e•<Ne> |
cho•re•<Fi> |
da•<war>; |
ki- |
<wa>•tach•ti |
bid•wa•<Re>•cha. |
| L06 | Ps119_42 | H6030 | H2778 | H1697 | H3588 | H0982 | H1697 |
| L07 |
Ps119_42 |
testify |
betroth |
act |
inasmuch |
be bold confident |
act |
| L08 |
Ps119_42 |
świadczyć |
zaręczać |
działać |
ponieważ |
być śmiały pewni |
działać |
| L09 |
Ps119_42 |
to answer |
him that reproacheth |
So shall I have wherewith |
for |
me for I trust |
in thy word |
| L10 |
Ps119_42 |
odpowiedzieć |
go, że reproacheth |
Więc będę miał czem |
dla |
mnie do ufam |
w słowa Twego |
| L11 |
Ps119_42 |
ve·'e·'e·Neh |
cho·re·Fi |
da·Var; |
ki- |
Va·tach·ti |
bid·va·Re·cha. |
| L12 |
Ps119_42 |
we e e ne |
Hor fi |
da war |
Ki - wa taH Ti |
Bid wa re cha |
|
| L13 |
Ps119_42 |
wü´e|`énè |
Hörpî |
däbär |
Kî|-bä†aHTî |
Bidbäreºkä |
|
| L14 |
Ps119_42 |
243/329 |
30/41 |
939/1428 |
2872/4478 |
63/120 |
940/1428 |
| L15 |
Ps119_42 |
So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word. |
| L16 |
Ps119_42 |
42 So shall I have wherewith <01697> to answer <06030> (08799) him that
reproacheth <02778> (08802) me: for I trust <0982> (08804) in thy word <01697>. |
