Ps119_43

L01	Ps119_43	Nie odbieraj H5337 moim ustom H6310 słowa prawdy H1697 H571, bo H3588 ufam H3176 Twoim wyrokom H4941,
L02	Ps119_43	Nie odbieraj moim ustom słowa prawdy, bo ufam Twoim wyrokom,
L03	Ps119_43	וְֽאַל־	תַּצֵּ֬ל	מִפִּ֣י	דְבַר־	אֱמֶ֣ת	עַד־	מְאֹ֑ד	כִּ֖י	לְמִשְׁפָּטֶ֣ךָ	יִחָֽלְתִּי׃
L04	Ps119_43	וְֽ/אַל־	תַּצֵּ֬ל	מִ/פִּ֣/י	דְבַר־	אֱמֶ֣ת	עַד־	מְאֹ֑ד	כִּ֖י	לְ/מִשְׁפָּטֶ֣/ךָ	יִחָֽלְתִּי׃
L05	Ps119_43	we•'al-	tac•<cel>	mip•<Pi>	de•war-	'e•<Met>	ad-	me•'<Od>;	ki	le•misz•pa•<Te>•cha	ji•<Chal>•ti.
L06	Ps119_43	H0408	H5337	H6310	H1697	H0571	H5704	H3966	H3588	H4941	H3176
L07	Ps119_43	nay	snatch away	according	act	assured	against	diligently	inasmuch	adversary	cause to
L08	Ps119_43	ba	wytrącać	zgodnie	działać	zapewniony	przed	pilnie	ponieważ	przeciwnik	spowodować
L09	Ps119_43	not	And take	out of my mouth	not the word	of truth	against	utterly	for	in thy judgments	for I have hoped
L10	Ps119_43	nie	I podjąć	z moich ust	nie słowo	prawdy	przed	całkowicie	dla	w twoich wyroków	dla mnie nadzieja
L11	Ps119_43	ve·'al-	tatz·Tzel	mip·Pi	de·var-	'e·Met	ad-	me·'Od;	ki	le·mish·pa·Te·cha	yi·Chal·ti.
L12	Ps119_43	we al - Tac cel	miP Pi	de war - e met	ad - me od	Ki	le misz Pa te cha	ji Hal Ti
L13	Ps119_43	wü\|´al-Taccël	miPPî	dübar-´émet	`ad-mü´öd	Kî	lümišPä†eºkä	yiHäºlTî
L14	Ps119_43	399/725	130/213	316/497	941/1428	67/127	980/1259	240/300	2873/4478	222/419	22/39
L15	Ps119_43	And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.
L16	Ps119_43	43 And take <05337> (08686) not the word <01697> of truth <0571> utterly <03966> out of my mouth <06310>; for I have hoped <03176> (08765) in thy judgments <04941>.