| L01 | Ps119_44 | a Prawa H8451 Twego zawsze H8548 strzec będę H8104 , na wieki H5769 , na zawsze H5703 . |
||||
| L02 | Ps119_44 | a Prawa Twego zawsze strzec będę, na wieki, na zawsze. | ||||
| L03 | Ps119_44 | וְאֶשְׁמְרָ֖ה | תוֹרָתְךָ֥ | תָמִ֗יד | לְעוֹלָ֥ם | וָעֶֽד׃ |
| L04 | Ps119_44 | וְ/אֶשְׁמְרָ֖ה | תוֹרָתְ/ךָ֥ | תָמִ֗יד | לְ/עוֹלָ֥ם | וָ/עֶֽד׃ |
| L05 | Ps119_44 | we•'esz•me•<Ra> | to•ra•te•<Cha> | ta•<Mid>, | le•'o•<Lam> | wa•'<Ed>. |
| L06 | Ps119_44 | H8104 | H8451 | H8548 | H5769 | H5703 |
| L07 | Ps119_44 | beward | bullock | alway | alway | eternity |
| L08 | Ps119_44 | beward | byczek | sprecyzowane | sprecyzowane | wieczność |
| L09 | Ps119_44 | So shall I keep | thy law | continually | for ever | and ever |
| L10 | Ps119_44 | Więc będę trzymać | twoje prawa | nieustannie | na zawsze | i kiedykolwiek |
| L11 | Ps119_44 | ve·'esh·me·Rah | to·ra·te·Cha | ta·Mid, | le·'o·Lam | va·'Ed. |
| L12 | Ps119_44 | we esz me ra | to rat cha | ta mid | le o lam | wa ed |
| L13 | Ps119_44 | wü´ešmürâ | tôrätkä | tämîd | lü`ôläm | wä`ed |
| L14 | Ps119_44 | 329/468 | 137/216 | 74/104 | 248/438 | 31/53 |
| L15 | Ps119_44 | So shall I keep thy law continually for ever and ever. | ||||
| L16 | Ps119_44 | 44 So shall I keep <08104> (08799) thy law <08451> continually <08548> for ever <05769> and ever <05703>. | ||||
Ps119_44
