Ps119_44

L01	Ps119_44	I będę strzegł Twojego Prawa zawsze, na wieki i na zawsze. (Ps119_44 tłum. AI)
L02	Ps119_44	I będę strzegł H8104 Twojego Prawa H8451 zawsze H8548, na wieki H5769 i na zawsze H5703. (Ps119_44 tłum. AI)
L03	Ps119_44	a Prawa Twego zawsze strzec będę, na wieki, na zawsze. (Ps119_44 BT_4)
L04	Ps119_44	a Prawa H8451 Twego zawsze H8548 strzec będę H8104, na wieki H5769, na zawsze H5703. (Ps119_44 BT_4)
L05	Ps119_44	we•'esz•me•<Ra>	to•ra•te•<Cha>	ta•<Mid>,	le•'o•<Lam>	wa•'<Ed>.
L06	Ps119_44	וְאֶשְׁמְרָ֖ה	תוֹרָתְךָ֥	תָמִ֗יד	לְעוֹלָ֥ם	וָעֶֽד׃
L07	Ps119_44	I będę strzegł	Twojego Prawa	zawsze,	na wieki	i na zawsze.
L08	Ps119_44	וְ/אֶשְׁמְרָ֖ה	תוֹרָתְ/ךָ֥	תָמִ֗יד	לְ/עוֹלָ֥ם	וָ/עֶֽד׃
L09	Ps119_44	HC/Vqh1csSpój. + Czas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Ps119_44	wü´ešmürâ	tôrätkä	tämîd	lü`ôläm	wä`ed
L11	Ps119_44	H8104	H8451	H8548	H5769	H5703
L12	Ps119_44	So shall I keep	thy law	continually	for ever	and ever
L13	Ps119_44	ve·'esh·me·Rah	to·ra·te·Cha	ta·Mid,	le·'o·Lam	va·'Ed.
L14	Ps119_44	שָׁמַר	תּוֹרָה	תָּמִיד	עוֹלָם	עַד
L15	Ps119_44	sza·(Mar)	to·(Ra)	ta·(Mid)	o·(Lam)	('Ad)
L16	Ps119_44	šāmar	tôrā(h)	tāmîḏ	‘ôlām	‘aḏ
L17	Ps119_44	šāmar	tôrāh	tāmîd	‘ôlām	‘ad
L18	Ps119_44	So shall I keep thy law continually for ever and ever. (Ps119_44 KJV)
L19	Ps119_44	44 So shall I keep <08104> (08799) thy law <08451> continually <08548> for ever <05769> and ever <05703>. (Ps119_44 KJV)
L20	Ps119_44	329/468	137/216	74/104	248/438	31/53
L21	Ps119_44	Ps119_44_1	Ps119_44_2	Ps119_44_3	Ps119_44_4	Ps119_44_5