| L01 | Ps119_45 | I będę chodził po przestronnej drodze, bo Twoich przykazań szukałem. (Ps119_45 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps119_45 | I będę chodził H1980 po przestronnej drodze H7342 , bo H3588 Twoich przykazań H6490 szukałem H1875 . (Ps119_45 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps119_45 | Chcę kroczyć drogą przestronną, bo szukam Twoich postanowień. (Ps119_45 BT_4) | ||||
| L04 | Ps119_45 | Chcę kroczyć H1980 drogą przestronną H7342, bo H3588 szukam H1875 Twoich postanowień H6490. (Ps119_45 BT_4) |
||||
| L05 | Ps119_45 | we•'et•hal•le•<Cha> | wa•re•cha•<wa>; | ki | fik•ku•<De>•cha | da•<Ra>•sze•ti. |
| L06 | Ps119_45 | וְאֶתְהַלְּכָ֥ה | בָרְחָבָ֑ה | כִּ֖י | פִקֻּדֶ֣יךָ | דָרָֽשְׁתִּי׃ |
| L07 | Ps119_45 | I będę chodził | po przestronnej drodze, | bo | Twoich przykazań | szukałem. |
| L08 | Ps119_45 | וְ/אֶתְהַלְּכָ֥ה | בָ/רְחָבָ֑ה | כִּ֖י | פִקֻּדֶ֣י/ךָ | דָרָֽשְׁתִּי׃ |
| L09 | Ps119_45 | HC/Vth1csSpój. + Czas. hitpael, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp. | HRd/AafsaPrzyim. z rodzajnikiem + Przym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HCSpój. | HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps119_45 | wü´ethallükâ | bärüHäbâ | Kî | piqqùdʺkä | där亚Tî |
| L11 | Ps119_45 | H1980 |
H7342 |
H3588 |
H6490 |
H1875 |
| L12 | Ps119_45 | And I will walk | at liberty | for | thy precepts | for I seek |
| L13 | Ps119_45 | ve·'et·hal·le·Chah | va·re·cha·Vah; | ki | fik·ku·Dei·cha | da·Ra·she·ti. |
| L14 | Ps119_45 | הָלַךְ | רָחָב | כִּי | פִּקּוּד | דָּרַשׁ |
| L15 | Ps119_45 | ha·(Lach) | ra·(Chaw) | (Ki) | pik·(Kud) | da·(Rasz) |
| L16 | Ps119_45 | hālaḵ | rāḥāḇ | kî | piqqûḏ | dāraš |
| L17 | Ps119_45 | hālak | rāḥāb | kî | piqqûd | dāraš |
| L18 | Ps119_45 | And I will walk at liberty: for I seek thy precepts. (Ps119_45 KJV) | ||||
| L19 | Ps119_45 | 45 And I will walk <01980> (08691) at liberty <07342>: for I seek <01875> (08804) thy precepts <06490>. (Ps119_45 KJV) | ||||
| L20 | Ps119_45 | 1126/1542 | 14/21 | 2874/4478 | 8/24 | 110/163 |
| L21 | Ps119_45 | Ps119_45_1 | Ps119_45_2 | Ps119_45_3 | Ps119_45_4 | Ps119_45_5 |