Ps119_46

L01	Ps119_46	I będę mówił o Twoich świadectwach przed królami, i nie zawstydzę się. (Ps119_46 tłum. AI)
L02	Ps119_46	I będę mówił H1696 o Twoich świadectwach H5713 przed H5048 królami H4428, i nie H3808 zawstydzę się H954. (Ps119_46 tłum. AI)
L03	Ps119_46	O Twych rozkazach chcę mówić w obecności królów, a nie doznam wstydu. (Ps119_46 BT_4)
L04	Ps119_46	O Twych rozkazach H5715 chcę mówić H1696 w obecności H5048 królów H4428, a nie doznam wstydu H3808 H954. (Ps119_46 BT_4)
L05	Ps119_46	wa•'a•dab•be•<Ra>	<we>•'e•do•te•cha	<Ne>•ged	me•la•<Chim>,	we•<Lo>	e•<wosz>.
L06	Ps119_46	וַאֲדַבְּרָ֣ה	בְ֭עֵדֹתֶיךָ	נֶ֥גֶד	מְלָכִ֗ים	וְלֹ֣א	אֵבֽוֹשׁ׃
L07	Ps119_46	I będę mówił	o Twoich świadectwach	przed	królami,	i nie	zawstydzę się.
L08	Ps119_46	וַ/אֲדַבְּרָ֣ה	בְ֭/עֵדֹתֶי/ךָ	נֶ֥גֶד	מְלָכִ֗ים	וְ/לֹ֣א	אֵבֽוֹשׁ׃
L09	Ps119_46	HC/Vph1csSpój. + Czas. piel, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Ncfpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HRPrzyim.	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HC/TnSpój. + Partykuła przecząca	HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_46	wa´ádaBBürâ	bü`ëdötÊkä	neºged	müläkîm	wülö´	´ëbôš
L11	Ps119_46	H1696	H5713	H5048	H4428	H3808	H0954
L12	Ps119_46	I will speak	of thy testimonies	before	also before kings	not	and will not be ashamed
L13	Ps119_46	va·'a·dab·be·Rah	Ve·'e·do·tei·cha	Ne·ged	me·la·Chim,	ve·Lo	e·Voosh.
L14	Ps119_46	דָבַר	עֵדָה	נֶגֶד	מֶלֶךְ	לֹא	בּוּשׁ
L15	Ps119_46	da·(War)	'e·(Da)	(Ne)·ged	(Me)·lech	(Lo)	(Busz)
L16	Ps119_46	ḏāḇar	‘ēḏā(h)	nég̱eḏ	méleḵ	lō(’)	bûš
L17	Ps119_46	dābar	‘ēdāh	neged	melek	lō’	bûš
L18	Ps119_46	I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed. (Ps119_46 KJV)
L19	Ps119_46	46 I will speak <01696> (08762) of thy testimonies <05713> also before kings <04428>, and will not be ashamed <0954> (08799). (Ps119_46 KJV)
L20	Ps119_46	829/1142	15/26	112/150	1969/2519	3201/5164	40/113
L21	Ps119_46	Ps119_46_1	Ps119_46_2	Ps119_46_3	Ps119_46_4	Ps119_46_5	Ps119_46_6