| L01 | Ps119_47 | I będę się rozkoszował Twoimi przykazaniami, które umiłowałem. (Ps119_47 tłum. AI) | |||
| L02 | Ps119_47 | I będę się rozkoszował H8173 Twoimi przykazaniami H4687 , które H834 umiłowałem H157 . (Ps119_47 tłum. AI) |
|||
| L03 | Ps119_47 | I będę się weselił z Twoich przykazań, które miłuję. (Ps119_47 BT_4) | |||
| L04 | Ps119_47 | I będę się weselił H8173 z Twoich przykazań H4687, które H834 miłuję H157. (Ps119_47 BT_4) |
|||
| L05 | Ps119_47 | we•'esz•ta•'a•<sza>' | be•mic•wo•<Te>•cha, | 'a•<szer> | 'a•<Ha>•we•ti. |
| L06 | Ps119_47 | וְאֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥ע | בְּמִצְוֹתֶ֗יךָ | אֲשֶׁ֣ר | אָהָֽבְתִּי׃ |
| L07 | Ps119_47 | I będę się rozkoszował | Twoimi przykazaniami, | które | umiłowałem. |
| L08 | Ps119_47 | וְ/אֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥ע | בְּ/מִצְוֹתֶ֗י/ךָ | אֲשֶׁ֣ר | אָהָֽבְתִּי׃ |
| L09 | Ps119_47 | HC/Vfi1csSpój. + Czas. hitpalpel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Ncfpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HTrPartykuła względna | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps119_47 | wü´ešTa|`áša` | Bümicwötʺkä | ´ášer | ´ähäºbTî |
| L11 | Ps119_47 | H8173 |
H4687 |
H0834 |
H0157 |
| L12 | Ps119_47 | And I will delight | myself in thy commandments | Which | which I have loved |
| L13 | Ps119_47 | ve·'esh·ta·'a·Sha' | be·mitz·vo·Tei·cha, | 'a·Sher | 'a·Ha·ve·ti. |
| L14 | Ps119_47 | שָׁעַע | מִצְוָה | אֲשֶׁר | אָהַב |
| L15 | Ps119_47 | sza·('A') | mic·(Wa) | 'a·(Szer) | 'a·(Haw) |
| L16 | Ps119_47 | šā‘a‘ | miṣwā(h) | ’ᵃ̆šer | ’āhaḇ |
| L17 | Ps119_47 | šā‘a‘ | miṣwāh | ’ăšer | ’āhab |
| L18 | Ps119_47 | And I will delight myself in thy commandments, which I have loved. (Ps119_47 KJV) | |||
| L19 | Ps119_47 | 47 And I will delight <08173> (08698) myself in thy commandments <04687>, which I have loved <0157> (08804). (Ps119_47 KJV) | |||
| L20 | Ps119_47 | 3/9 | 139/178 | 4201/5499 | 101/207 |
| L21 | Ps119_47 | Ps119_47_1 | Ps119_47_2 | Ps119_47_3 | Ps119_47_4 |