| L01 |
Ps119_48 |
Wznoszę H5375 ręce moje H3709 ku H413 Twym przykazaniom H4687 , które H834 kocham H157 , i rozważam H7878 Twoje ustawy H2706 . |
| L02 |
Ps119_48 |
Wznoszę ręce moje ku Twym przykazaniom, które kocham, i rozważam Twoje ustawy. |
| L03 |
Ps119_48 |
וְאֶשָּֽׂא־ |
כַפַּ֗י |
אֶֽל־ |
מִ֭צְוֹתֶיךָ |
אֲשֶׁ֥ר |
אָהָ֗בְתִּי |
וְאָשִׂ֥יחָה |
בְחֻקֶּֽיךָ׃ |
| L04 |
Ps119_48 |
וְ/אֶשָּֽׂא־ |
כַפַּ֗/י |
אֶֽל־ |
מִ֭צְוֹתֶי/ךָ |
אֲשֶׁ֥ר |
אָהָ֗בְתִּי |
וְ/אָשִׂ֥יחָה |
בְ/חֻקֶּֽי/ךָ׃ |
| L05 |
Ps119_48 |
we•'es•sa- |
chap•<Pai>, |
el- |
<Mic>•wo•te•cha |
'a•<szer> |
'a•<Ha>•we•ti, |
we•'a•<Si>•cha |
we•chuk•<Ke>•cha. |
| L06 | Ps119_48 | H5375 | H3709 | H0413 | H4687 | H0834 | H0157 | H7878 | H2706 |
| L07 |
Ps119_48 |
accept |
branch |
about |
commanded |
after |
loved |
commune |
appointed |
| L08 |
Ps119_48 |
przyjąć |
oddział |
o |
przykazał |
po |
kochany |
gmina |
wyznaczony |
| L09 |
Ps119_48 |
also will I lift up |
My hands |
to |
unto thy commandments |
Which |
which I have loved |
and I will meditate |
in thy statutes |
| L10 |
Ps119_48 |
również Podniosę |
Moje ręce |
do |
do Twoich przykazań |
Który |
których kochałem |
i będę medytować |
w twoich statutu |
| L11 |
Ps119_48 |
ve·'es·sa- |
chap·Pai, |
el- |
Mitz·vo·tei·cha |
'a·Sher |
'a·Ha·ve·ti, |
ve·'a·Si·chah |
ve·chuk·Kei·cha. |
| L12 |
Ps119_48 |
we es sa - chaP Paj |
el - mic wo tE cha |
a szer |
a haw Ti |
we a si Ha |
we Huq qe cha |
|
|
| L13 |
Ps119_48 |
wü´eSSä|´-kaPPay |
´e|l-micwötÊkä |
´ášer |
´ähäºbTî |
wü´äSîºHâ |
büHuqqʺkä |
|
|
| L14 |
Ps119_48 |
420/650 |
135/191 |
3962/5500 |
140/178 |
4202/5499 |
102/207 |
15/21 |
89/125 |
| L15 |
Ps119_48 |
My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate
in thy statutes. |
| L16 |
Ps119_48 |
48 My hands <03709> also will I lift up <05375> (08799) unto thy commandments
<04687>, which I have loved <0157> (08804); and I will meditate <07878> (08799) in thy
statutes <02706>. |
