Ps119_49

L01	Ps119_49	Pamiętaj o słowie do Twojego sługi, na które kazałeś mi czekać. (Ps119_49 tłum. AI)
L02	Ps119_49	Pamiętaj H2142 o słowie H1697 do Twojego sługi H5650, na H5921 które H834 kazałeś mi czekać H3176. (Ps119_49 tłum. AI)
L03	Ps119_49	Pomnij na słowo swoje do Twojego sługi, przez które mi dałeś nadzieję. (Ps119_49 BT_4)
L04	Ps119_49	Pomnij H2142 na słowo H1697 swoje do Twojego sługi H5650, przez które H834 mi dałeś nadzieję H3176. (Ps119_49 BT_4)
L05	Ps119_49	ze•chor-	da•<war>	le•'aw•<De>•cha;	'<Al>,	'a•<szer>	<ji>•chal•<Ta>•ni.
L06	Ps119_49	זְכֹר־	דָּבָ֥ר	לְעַבְדֶּ֑ךָ	עַ֝֗ל	אֲשֶׁ֣ר	יִֽחַלְתָּֽנִי׃
L07	Ps119_49	Pamiętaj	o słowie	do Twojego sługi,	na	które	kazałeś mi czekać.
L08	Ps119_49	זְכֹר־	דָּבָ֥ר	לְ/עַבְדֶּ֑/ךָ	עַ֝֗ל	אֲשֶׁ֣ר	יִֽחַלְתָּֽ/נִי׃
L09	Ps119_49	HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HRPrzyim.	HTrPartykuła względna	HVpp2ms/Sp1csCzas. piel, perfectum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_49	zükör-	Däbär	lü`abDeºkä	`al	´ášer	yi\|HalTäºnî
L11	Ps119_49	H2142	H1697	H5650	H5921	H0834	H3176
L12	Ps119_49	ZAIN Remember	the word	unto thy servant	In	which	upon which thou hast caused me to hope
L13	Ps119_49	ze·chor-	da·Var	le·'av·De·cha;	'Al,	'a·Sher	Yi·chal·Ta·ni.
L14	Ps119_49	זָכַר	דָּבָר	עֶבֶד	עַל	אֲשֶׁר	יָחַל
L15	Ps119_49	za·(Char)	da·(War)	'(E)·wed	('Al)	'a·(Szer)	ja·(Chal)
L16	Ps119_49	zāḵar	dāḇār	‘éḇeḏ	‘al	’ᵃ̆šer	jāḥal
L17	Ps119_49	zākar	dābār	‘ebed	‘al	’ăšer	jāḥal
L18	Ps119_49	ZAIN. Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope. (Ps119_49 KJV)
L19	Ps119_49	49 ZAIN. Remember <02142> (08798) the word <01697> unto thy servant <05650>, upon which thou hast caused me to hope <03176> (08765). (Ps119_49 KJV)
L20	Ps119_49	134/229	942/1428	667/797	3838/5759	4203/5499	23/39
L21	Ps119_49	Ps119_49_1	Ps119_49_2	Ps119_49_3	Ps119_49_4	Ps119_49_5	Ps119_49_6