Ps119_51

L01	Ps119_51	Ludzie zuchwali H2086 bardzo H5704 H3966 mi ubliżają H3887, a ja nie odstępuję H3808 H5186 od H4480 Twojego Prawa H8451.
L02	Ps119_51	Ludzie zuchwali bardzo mi ubliżają, a ja nie odstępuję od Twojego Prawa.
L03	Ps119_51	זֵ֭דִים	הֱלִיצֻ֣נִי	עַד־	מְאֹ֑ד	מִ֝תּֽוֹרָתְךָ֗	לֹ֣א	נָטִֽיתִי׃
L04	Ps119_51	זֵ֭דִים	הֱלִיצֻ֣/נִי	עַד־	מְאֹ֑ד	מִ֝/תּֽוֹרָתְ/ךָ֗	לֹ֣א	נָטִֽיתִי׃
L05	Ps119_51	<Ze>•dim	he•li•<cu>•ni	ad-	me•'<Od>;	mit•to•ra•te•cha,	lo	na•<Ti>•ti.
L06	Ps119_51	H2086	H3887	H5704	H3966	H8451	H3808	H5186
L07	Ps119_51	presumptuous	ambassador	against	diligently	bullock	before	afternoon
L08	Ps119_51	zarozumiały	ambasador	przed	pilnie	byczek	przed	popołudnie
L09	Ps119_51	The proud	in derision	against	have had me greatly	from thy law	not	[yet] have I not declined
L10	Ps119_51	Dumny	się pośmiewiskiem	przed	mieli mnie bardzo	z twego prawa	nie	[Jeszcze] nie odmówiłem
L11	Ps119_51	Ze·dim	he·li·Tzu·ni	ad-	me·'Od;	mit·to·ra·te·cha,	lo	na·Ti·ti.
L12	Ps119_51	ze dim	he li cu ni	ad - me od	miT To rat cha	lo	na ti ti
L13	Ps119_51	zëdîm	hélîcùºnî	`ad-mü´öd	miTTô\|rätkä	lö´	nä†îºtî
L14	Ps119_51	4/13	6/27	981/1259	241/300	138/216	3202/5164	123/211
L15	Ps119_51	The proud have had me greatly in derision: [yet] have I not declined from thy law.
L16	Ps119_51	51 The proud <02086> have had me greatly <03966> in derision <03887> (08689): yet have I not declined <05186> (08804) from thy law <08451>.