Ps119_53

L01	Ps119_53	Oburzenie ogarnęło mnie z powodu niegodziwych, porzucających Twoje Prawo. (Ps119_53 tłum. AI)
L02	Ps119_53	Oburzenie H2152 ogarnęło mnie H270 z powodu niegodziwych H7563, porzucających H5800 Twoje Prawo H8451. (Ps119_53 tłum. AI)
L03	Ps119_53	Gniew mnie ogarnia z powodu występnych, porzucających Twe Prawo. (Ps119_53 BT_4)
L04	Ps119_53	Gniew H2152 mnie ogarnia H270 z powodu H4480 występnych H7563, porzucających H5800 Twe Prawo H8451. (Ps119_53 BT_4)
L05	Ps119_53	zal•'a•<Fa>	'<A>•cha•zat•ni	me•re•sza•'<Im>;	'o•ze•<we>,	to•ra•<Te>•cha.
L06	Ps119_53	זַלְעָפָ֣ה	אֲ֭חָזַתְנִי	מֵרְשָׁעִ֑ים	עֹ֝זְבֵ֗י	תּוֹרָתֶֽךָ׃
L07	Ps119_53	Oburzenie	ogarnęło mnie	z powodu niegodziwych,	porzucających	Twoje Prawo.
L08	Ps119_53	זַלְעָפָ֣ה	אֲ֭חָזַתְ/נִי	מֵ/רְשָׁעִ֑ים	עֹ֝זְבֵ֗י	תּוֹרָתֶֽ/ךָ׃
L09	Ps119_53	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HVqp3fs/Sp1csCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/AampaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny	HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny	HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_53	zal`äpâ	´áHäzatnî	mëršä`îm	`özbê	Tôräteºkä
L11	Ps119_53	H2152	H0270	H7563	H5800	H8451
L12	Ps119_53	Horror	hath taken hold	upon me because of the wicked	that forsake	thy law
L13	Ps119_53	zal·'a·Fah	'A·cha·zat·ni	me·re·sha·'Im;	'o·ze·Vei,	to·ra·Te·cha.
L14	Ps119_53	זַלְעָפָה	אָחַז	רָשָׁע	עָזַב	תּוֹרָה
L15	Ps119_53	zal·'a·(Fa)	'a·(Chaz)	ra·(Sza)'	'a·(Zaw)	to·(Ra)
L16	Ps119_53	zal‘āp̱ā(h)	’āḥaz	rāšā‘	‘āzaḇ	tôrā(h)
L17	Ps119_53	zal‘āpāh	’āḥaz	rāšā‘	‘āzab	tôrāh
L18	Ps119_53	Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law. (Ps119_53 KJV)
L19	Ps119_53	53 Horror <02152> hath taken hold <0270> (08804) upon me because of the wicked <07563> that forsake <05800> (08802) thy law <08451>. (Ps119_53 KJV)
L20	Ps119_53	2/3	50/68	111/261	142/211	139/216
L21	Ps119_53	Ps119_53_1	Ps119_53_2	Ps119_53_3	Ps119_53_4	Ps119_53_5