Ps119_54

L01	Ps119_54	Pieśniami stały się dla mnie Twoje ustawy w domu mojego pielgrzymowania. (Ps119_54 tłum. AI)
L02	Ps119_54	Pieśniami H2158 stały się H1961 dla mnie Twoje ustawy H2706 w domu H1004 mojego pielgrzymowania H4033. (Ps119_54 tłum. AI)
L03	Ps119_54	Twoje ustawy stały się dla mnie pieśniami na miejscu mego pielgrzymowania. (Ps119_54 BT_4)
L04	Ps119_54	Twoje ustawy H2706 stały się H1961 dla mnie pieśniami H2158 na miejscu mego pielgrzymowania. (Ps119_54 BT_4)
L05	Ps119_54	<Ze>•mi•rot	ha•ju-	li	chuk•<Ke>•cha,	be•<wet>	me•gu•<Rai>.
L06	Ps119_54	זְ֭מִרוֹת	הָֽיוּ־	לִ֥י	חֻקֶּ֗יךָ	בְּבֵ֣ית	מְגוּרָֽי׃
L07	Ps119_54	Pieśniami	stały się	dla mnie	Twoje ustawy	w domu	mojego pielgrzymowania.
L08	Ps119_54	זְ֭מִרוֹת	הָֽיוּ־	לִ֥/י	חֻקֶּ֗י/ךָ	בְּ/בֵ֣ית	מְגוּרָֽ/י׃
L09	Ps119_54	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_54	zümìrôt	hä\|yû-	lî	HuqqÊºkä	Bübêt	mügûräy
L11	Ps119_54	H2158	H1961	H0000	H2706	H1004	H4033
L12	Ps119_54	have been my songs	become		Thy statutes	in the house	of my pilgrimage
L13	Ps119_54	Ze·mi·rot	ha·yu-	li	chuk·Kei·cha,	be·Veit	me·gu·Rai.
L14	Ps119_54	זָמִיר	הָיָה		חֹק	בַּיִת	מָגוּר
L15	Ps119_54	za·(Mir)	ha·(Ja)		(Chok)	(Ba)·jit	ma·(Gur)
L16	Ps119_54	zāmîr	hājā(h)		ḥōq	bájiṯ	māg̱ûr
L17	Ps119_54	zāmîr	hājāh		ḥōq	bajit	māgûr
L18	Ps119_54	Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage. (Ps119_54 KJV)
L19	Ps119_54	54 Thy statutes <02706> have been my songs <02158> in the house <01004> of my pilgrimage <04033>. (Ps119_54 KJV)
L20	Ps119_54	4/7	2410/3546	4749/6521	90/125	1456/2052	10/11
L21	Ps119_54	Ps119_54_1	Ps119_54_2	Ps119_54_3	Ps119_54_4	Ps119_54_5	Ps119_54_6