| L01 |
Ps119_55 |
Nocą H3915 pamiętam H2142 o Twoim imieniu H8034 , Panie H3068 , by zachowywać H8104 Twe Prawo H8451 . |
| L02 |
Ps119_55 |
Nocą pamiętam o Twoim imieniu, Panie, by zachowywać Twe Prawo. |
| L03 |
Ps119_55 |
זָ֘כַ֤רְתִּי |
בַלַּ֣יְלָה |
שִׁמְךָ֣ |
יְהוָ֑ה |
וָֽ֝אֶשְׁמְרָ֗ה |
תּוֹרָתֶֽךָ׃ |
| L04 |
Ps119_55 |
זָ֘כַ֤רְתִּי |
בַ/לַּ֣יְלָה |
שִׁמְ/ךָ֣ |
יְהוָ֑ה |
וָֽ֝/אֶשְׁמְרָ֗/ה |
תּוֹרָתֶֽ/ךָ׃ |
| L05 |
Ps119_55 |
za•<Char>•ti |
wal•<Laj>•la |
szim•<Cha> |
<jah>•we; |
wa•'esz•me•<Ra>, |
to•ra•<Te>•cha. |
| L06 | Ps119_55 | H2142 | H3915 | H8034 | H3069  | H8104 | H8451 |
| L07 |
Ps119_55 |
burn |
night |
base |
God |
beward |
bullock |
| L08 |
Ps119_55 |
palić |
noc |
podstawa |
Bóg |
beward |
byczek |
| L09 |
Ps119_55 |
I have remembered |
in the night |
thy name |
God |
and have kept |
thy law |
| L10 |
Ps119_55 |
Wspomniałem |
w nocy |
Twoje imię |
Bóg |
i zachowałem |
twoje prawa |
| L11 |
Ps119_55 |
za·Char·ti |
val·Lay·lah |
shim·Cha |
Yah·weh; |
va·'esh·me·Rah, |
to·ra·Te·cha. |
| L12 |
Ps119_55 |
za char Ti |
wal laj la |
szim cha |
jhwh(a do naj) |
wa esz me ra |
To ra te cha |
| L13 |
Ps119_55 |
zäkaºrTî |
ballaºylâ |
šimkä |
yhwh(´ädönäy) |
wä|´ešmürâ |
Tôräteºkä |
| L14 |
Ps119_55 |
136/229 |
176/231 |
648/864 |
190/608 |
330/468 |
140/216 |
| L15 |
Ps119_55 |
I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law. |
| L16 |
Ps119_55 |
55 I have remembered <02142> (08804) thy name <08034>, O LORD <03068>, in
the night <03915>, and have kept <08104> (08799) thy law <08451>. |
