Ps119_56

L01	Ps119_56	To stało się moim [udziałem], że Twoich przykazań strzegłem. (Ps119_56 tłum. AI)
L02	Ps119_56	To H2063 stało się H1961 moim [udziałem], że H3588 Twoich przykazań H6490 strzegłem H5341. (Ps119_56 tłum. AI)
L03	Ps119_56	Oto, co do mnie należy: zachowywać Twe postanowienia. (Ps119_56 BT_4)
L04	Ps119_56	Oto to H2063 do mnie należy H1961: zachowywać H5341 Twe postanowienia H6490. (Ps119_56 BT_4)
L05	Ps119_56	zot	ha•je•tah-	<Li>;	ki	fik•ku•<De>•cha	na•<ca>•re•ti.
L06	Ps119_56	זֹ֥את	הָֽיְתָה־	לִּ֑י	כִּ֖י	פִקֻּדֶ֣יךָ	נָצָֽרְתִּי׃
L07	Ps119_56	To	stało się	moim [udziałem],	że	Twoich przykazań	strzegłem.
L08	Ps119_56	זֹ֥את	הָֽיְתָה־	לִּ֑/י	כִּ֖י	פִקֻּדֶ֣י/ךָ	נָצָֽרְתִּי׃
L09	Ps119_56	HPdxfsZaimek wskazujący, os. ?, ż., lp.	HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp.	HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HCSpój.	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_56	zö´t	hä\|ytâ-	llî	Kî	piqqùdÊºkä	näcäºrTî
L11	Ps119_56	H2063	H1961	H0000	H3588	H6490	H5341
L12	Ps119_56	likewise	has become		for	thy precepts	This I had because I kept
L13	Ps119_56	zot	ha·ye·tah-	Li;	ki	fik·ku·Dei·cha	na·Tza·re·ti.
L14	Ps119_56	זֹאת	הָיָה		כִּי	פִּקּוּד	נָצַר
L15	Ps119_56	(Zot)	ha·(Ja)		(Ki)	pik·(Kud)	na·(Car)
L16	Ps119_56	zō(’)ṯ	hājā(h)		kî	piqqûḏ	nāṣar
L17	Ps119_56	zō’t	hājāh		kî	piqqûd	nāṣar
L18	Ps119_56	This I had, because I kept thy precepts. (Ps119_56 KJV)
L19	Ps119_56	56 This I had, because I kept <05341> (08804) thy precepts <06490>. (Ps119_56 KJV)
L20	Ps119_56	396/603	2411/3546	4750/6521	2876/4478	9/24	23/61
L21	Ps119_56	Ps119_56_1	Ps119_56_2	Ps119_56_3	Ps119_56_4	Ps119_56_5	Ps119_56_6