| L01 | Ps119_57 | Moim działem H2506 jest Pan H3068 – mówię H559 , by zachować H8104 Twoje słowa H1697 . |
||||
| L02 | Ps119_57 | Moim działem jest Pan - mówię, by zachować Twoje słowa. | ||||
| L03 | Ps119_57 | חֶלְקִ֖י | יְהוָ֥ה | אָמַ֗רְתִּי | לִשְׁמֹ֥ר | דְּבָרֶֽיךָ׃ |
| L04 | Ps119_57 | חֶלְקִ֖/י | יְהוָ֥ה | אָמַ֗רְתִּי | לִ/שְׁמֹ֥ר | דְּבָרֶֽי/ךָ׃ |
| L05 | Ps119_57 | chel•<Ki> | <jah>•we | 'a•<Mar>•ti, | lisz•<Mor> | de•wa•<Re>•cha. |
| L06 | Ps119_57 | H2506 | H3069  | H0559 | H8104 | H1697 |
| L07 | Ps119_57 | inheritance | God | answer | beward | act |
| L08 | Ps119_57 | dziedzictwo | Bóg | odpowiedź | beward | działać |
| L09 | Ps119_57 | CHETH [Thou art] my portion | God | I have said | that I would keep | thy words |
| L10 | Ps119_57 | Chet [Tyś] moja porcja | Bóg | Powiedziałem, | że będę trzymać | słowa twe |
| L11 | Ps119_57 | chel·Ki | Yah·weh | 'a·Mar·ti, | lish·Mor | de·va·Rei·cha. |
| L12 | Ps119_57 | Hel qi | jhwh(a do naj) | a mar Ti | lisz mor | De wa re cha |
| L13 | Ps119_57 | Helqî | yhwh(´ädönäy) | ´ämaºrTî | lišmör | Dübärʺkä |
| L14 | Ps119_57 | 43/67 | 191/608 | 3821/5298 | 331/468 | 943/1428 |
| L15 | Ps119_57 | CHETH. [Thou art] my portion, O LORD: I have said that I would keep thy words. | ||||
| L16 | Ps119_57 | 57 CHETH. Thou art my portion <02506>, O LORD <03068>: I have said <0559> (08804) that I would keep <08104> (08800) thy words <01697>. | ||||
Ps119_57
