| L01 | Ps119_59 | Rozważałem moje drogi i zwróciłem moje stopy ku Twoim świadectwom. (Ps119_59 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps119_59 | Rozważałem H2803 moje drogi H1870 i zwróciłem H7725 moje stopy H7272 ku H413 Twoim świadectwom H5713 . (Ps119_59 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps119_59 | Rozważam moje drogi i zwracam stopy do Twoich napomnień. (Ps119_59 BT_4) | |||||
| L04 | Ps119_59 | Rozważam H2803 moje drogi H1870 i zwracam H7725 stopy H7272 do H413 Twoich napomnień H5715 . (Ps119_59 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps119_59 | chisz•<szaw>•ti | de•ra•<Chai>; | wa•'a•<szi>•wa | rag•<Lai>, | 'el- | 'e•do•<Te>•cha. |
| L06 | Ps119_59 | חִשַּׁ֥בְתִּי | דְרָכָ֑י | וָאָשִׁ֥יבָה | רַ֝גְלַ֗י | אֶל־ | עֵדֹתֶֽיךָ׃ |
| L07 | Ps119_59 | Rozważałem | moje drogi | i zwróciłem | moje stopy | ku | Twoim świadectwom. |
| L08 | Ps119_59 | חִשַּׁ֥בְתִּי | דְרָכָ֑/י | וָ/אָשִׁ֥יבָ/ה | רַ֝גְלַ֗/י | אֶל־ | עֵדֹתֶֽי/ךָ׃ |
| L09 | Ps119_59 | HVpp1csCzas. piel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcbpc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vhw1cs/ShSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks he paragogiczne | HNcfdc/Sp1csRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HRPrzyim. | HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps119_59 | HiššaºbTî | düräkäy | wä´äšîºbâ | raglay | ´el- | `ëdötʺkä |
| L11 | Ps119_59 | H2803 |
H1870 |
H7725 |
H7272 |
H0413 |
H5713 |
| L12 | Ps119_59 | I thought | on my ways | and turned | my feet | to | unto thy testimonies |
| L13 | Ps119_59 | chish·Shav·ti | de·ra·Chai; | va·'a·Shi·vah | rag·Lai, | el- | 'e·do·Tei·cha. |
| L14 | Ps119_59 | חָשַׁב | דֶּרֶךְ | שׁוּב | רֶגֶל | אֵל | עֵדָה |
| L15 | Ps119_59 | cha·(Szaw) | (De)·rech | (Szuw) | (Re)·gel | ('El) | 'e·(Da) |
| L16 | Ps119_59 | ḥāšaḇ | déreḵ | šûḇ | rég̱el | ’ēl | ‘ēḏā(h) |
| L17 | Ps119_59 | ḥāšab | derek | šûb | regel | ’ēl | ‘ēdāh |
| L18 | Ps119_59 | I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies. (Ps119_59 KJV) | |||||
| L19 | Ps119_59 | 59 I thought <02803> (08765) on my ways <01870>, and turned <07725> (08686) my feet <07272> unto thy testimonies <05713>. (Ps119_59 KJV) | |||||
| L20 | Ps119_59 | 75/124 | 372/700 | 670/1041 | 163/241 | 3963/5500 | 16/26 |
| L21 | Ps119_59 | Ps119_59_1 | Ps119_59_2 | Ps119_59_3 | Ps119_59_4 | Ps119_59_5 | Ps119_59_6 |