Ps119_60

L01	Ps119_60	Śpieszyłem się i nie zwlekałem, aby strzec Twoich przykazań. (Ps119_60 tłum. AI)
L02	Ps119_60	Śpieszyłem się H2363 i nie H3808 zwlekałem H4102, aby strzec H8104 Twoich przykazań H4687. (Ps119_60 tłum. AI)
L03	Ps119_60	Śpieszyłem bez ociągania, by przestrzegać Twoich przykazań. (Ps119_60 BT_4)
L04	Ps119_60	Śpieszyłem H2363 bez ociągania H3808 H4102, by przestrzegać H8104 Twoich przykazań H4687. (Ps119_60 BT_4)
L05	Ps119_60	<Chasz>•ti	we•<Lo>	hit•mah•<Ma>•he•ti;	lisz•<Mor>,	mic•wo•<Te>•cha.
L06	Ps119_60	חַ֭שְׁתִּי	וְלֹ֣א	הִתְמַהְמָ֑הְתִּי	לִ֝שְׁמֹ֗ר	מִצְוֹתֶֽיךָ׃
L07	Ps119_60	Śpieszyłem się	i nie	zwlekałem,	aby strzec	Twoich przykazań.
L08	Ps119_60	חַ֭שְׁתִּי	וְ/לֹ֣א	הִתְמַהְמָ֑הְתִּי	לִ֝/שְׁמֹ֗ר	מִצְוֹתֶֽי/ךָ׃
L09	Ps119_60	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/TnSpój. + Partykuła przecząca	HVfp1csCzas. hitpalpel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny	HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_60	HašTî	wülö´	hitmahmäºhTî	lišmör	micwötÊºkä
L11	Ps119_60	H2363	H3808	H4102	H8104	H4687
L12	Ps119_60	I made haste	and did not	and delayed	not to keep	thy commandments
L13	Ps119_60	Chash·ti	ve·Lo	hit·mah·Ma·he·ti;	lish·Mor,	mitz·vo·Tei·cha.
L14	Ps119_60	חוּשׁ	לֹא	מָהַהּ	שָׁמַר	מִצְוָה
L15	Ps119_60	(Chusz)	(Lo)	ma·(Hah)	sza·(Mar)	mic·(Wa)
L16	Ps119_60	ḥûš	lō(’)	māhah	šāmar	miṣwā(h)
L17	Ps119_60	ḥûš	lō’	māhah	šāmar	miṣwāh
L18	Ps119_60	I made haste, and delayed not to keep thy commandments. (Ps119_60 KJV)
L19	Ps119_60	60 I made haste <02363> (08804), and delayed <04102> (08701) not to keep <08104> (08800) thy commandments <04687>. (Ps119_60 KJV)
L20	Ps119_60	13/19	3203/5164	7/9	332/468	141/178
L21	Ps119_60	Ps119_60_1	Ps119_60_2	Ps119_60_3	Ps119_60_4	Ps119_60_5